Traduzione del testo della canzone Southern Gravity - Kristian Bush

Southern Gravity (originale)

Credit card on the counter room 213
Started popping bottle tops on the balcony
Listening to the waves whispering to me
Welcome back down
Down
Thank God I’m down
Denim blue eyes the pride of some small town
Dirty blonde hair like honey dripping down
The Georgia in her voice is such a sweet sweet sound
Calling me
Me
And it’s calling me
Like Southern Gravity
Getting lost in the moss and the shade of an old oak tree
Nothing takes the troubles of this world from me
Like the pull of Southern Gravity
You shower off the sun and run into the night
Bare feet on the boulevard ready to take flight
Every neon’s buzzing but the house band ain’t tight
Still it feels so right
Right
Not a cloud in sight
Don’t you know rivers run this way for a reason
‘cause its all downhill once you catch that feeling
Of Southern Gravity
Getting lost in the moss and the shade of an old oak tree
Nothing takes the troubles of this world from me
Like the pull of Southern Gravity
Tomorrow we’ll wake up with a memory
So I don’t dare move with her lying next to me
‘cause she’s my Southern Gravity
And i’m lost in the moss and the shade of an old oak tree
Nothing takes the troubles of this world from me
Like the pull of Southern Gravity
Southern Gravity
Getting lost in the moss and the shade of an old oak tree
Nothing takes the weight of the world off of me
Like the pull of southern gravity

Southern Gravity (traduzione)

Carta di credito allo sportello 213
Ho iniziato a far scoppiare i tappi di bottiglia sul balcone
Ascoltando le onde sussurrarmi
Bentornato giù
Giù
Grazie a Dio sono giù
Gli occhi blu denim sono l'orgoglio di qualche piccola città
Capelli biondi sporchi come miele che gocciolano
La Georgia nella sua voce è un suono così dolce e dolce
Chiamandomi
Me
E mi sta chiamando
Come la gravità meridionale
Perdersi tra il muschio e l'ombra di una quercia secolare
Niente mi toglie i problemi di questo mondo
Come l'attrazione di Southern Gravity
Ti fai una doccia dal sole e corri nella notte
A piedi nudi sul viale pronti a prendere il volo
Ogni neon ronza ma la band della casa non è stretta
Eppure sembra così giusto
Giusto
Non una nuvola in vista
Non sai che i fiumi scorrono in questo modo per una ragione
perché è tutto in discesa una volta che catturi quella sensazione
Di gravità meridionale
Perdersi tra il muschio e l'ombra di una quercia secolare
Niente mi toglie i problemi di questo mondo
Come l'attrazione di Southern Gravity
Domani ci sveglieremo con un ricordo
Quindi non oso muovermi con lei sdraiata accanto a me
perché lei è la mia gravità meridionale
E mi perdo tra il muschio e l'ombra di una vecchia quercia
Niente mi toglie i problemi di questo mondo
Come l'attrazione di Southern Gravity
Gravità meridionale
Perdersi tra il muschio e l'ombra di una quercia secolare
Niente toglie il peso del mondo da me
Come l'attrazione della gravità meridionale