Traduzione del testo della canzone Bang U Up - Kristina Maria

Bang U Up (originale)

I’m not your lady friend
I’m not your backup girl
I’m not your late-night call in your lonely world
I’m not your girly flick
I’m not your trophy chick
Made up my mind, now it’s time for you to pack your shit
You gotta get, get, get, get away from here
You gotta go, go, go, I’m no status quo
I’m gonna let you know
Baby, don’t you know
You should’ve taken better care of what you had
‘Cause your begging and your crying won’t bring me back
Take one last look and turn around
I don’t care what you do, babe, just figure it out
I will play you up
Don’t you try to mess with me ‘cause I’ll bang you up
Yeah!
You think that I’m so whipped
You think that I’m your bitch
Boy, you think you got me wrapped around your fingertip
You think I’m coming back
You think I’m feeling bad
Take my word, you’re absurd, yeah, I’m better than that
You gotta get, get, get, get away from here
You gotta go, go, go, I’m no status quo
I’m gonna let you know
Baby, don’t you know
You should’ve taken better care of what you had
‘Cause your begging and your crying won’t bring me back
Take one last look and turn around
I don’t care what you do, babe, just figure it out
I will play you up
Don’t you try to mess with me ‘cause I’ll bang you up
Yeah!
Bang, bang, bang, bang you up
I’m gonna bang, bang, bang, bang you up
I’m gonna bang, bang, bang, bang you up
You should’ve taken better care of what you had
‘Cause your begging and your crying won’t bring me back
Take one last look and turn around
I don’t care what you do, babe, just figure it out
You should’ve taken better care of what you had
‘Cause your begging and your crying won’t bring me back
Take one last look and turn around
I don’t care what you do, babe, just figure it out
I will play you up
Don’t you try to mess with me ‘cause I’ll bang you up

(traduzione)

Non sono la tua amica
Non sono la tua ragazza di riserva
Non sono la tua chiamata a tarda notte nel tuo mondo solitario
Non sono il tuo film da ragazza
Non sono la tua ragazza da trofeo
Ho deciso, ora è il momento di fare le valigie
Devi ottenere, ottenere, ottenere, allontanarsi da qui
Devi andare, andare, andare, non sono status quo
Ti farò sapere
Tesoro, non lo sai?
Avresti dovuto prenderti più cura di ciò che avevi
Perché la tua supplica e il tuo pianto non mi riporteranno indietro
Dai un'ultima occhiata e girati
Non mi interessa cosa fai, piccola, capiscilo
Ti prenderò in giro
Non provare a incasinarmi perché ti faccio a pezzi
Sì!
Pensi che io sia così frustato
Pensi che io sia la tua puttana
Ragazzo, pensi di avermi avvolto intorno alla punta del dito
Pensi che sto tornando
Pensi che mi senta male
Credimi sulla parola, sei assurdo, sì, sono meglio di così
Devi ottenere, ottenere, ottenere, allontanarsi da qui
Devi andare, andare, andare, non sono status quo
Ti farò sapere
Tesoro, non lo sai?
Avresti dovuto prenderti più cura di ciò che avevi
Perché la tua supplica e il tuo pianto non mi riporteranno indietro
Dai un'ultima occhiata e girati
Non mi interessa cosa fai, piccola, capiscilo
Ti prenderò in giro
Non provare a incasinarmi perché ti faccio a pezzi
Sì!
Bang, bang, bang, bang
Ti sbatterò, sbatterò, sbatterò, sbatterò su di te
Ti sbatterò, sbatterò, sbatterò, sbatterò su di te
Avresti dovuto prenderti più cura di ciò che avevi
Perché la tua supplica e il tuo pianto non mi riporteranno indietro
Dai un'ultima occhiata e girati
Non mi interessa cosa fai, piccola, capiscilo
Avresti dovuto prenderti più cura di ciò che avevi
Perché la tua supplica e il tuo pianto non mi riporteranno indietro
Dai un'ultima occhiata e girati
Non mi interessa cosa fai, piccola, capiscilo
Ti prenderò in giro
Non provare a incasinarmi perché ti faccio a pezzi