Traduzione del testo della canzone Understatement - Kristina Maria

Understatement (originale)

You left me so cold
Bein' away from me
Another truth unfolds
I just don’t wanna believe
Goin' out of my mind
Not ready to say our last goodbye
And it’s killing me so
That I can’t let you go
To say that I miss you
Doesn’t cut it
How much I love you
I just can’t describe
Something that’s stronger
I can’t get over
To say that I miss you
Is an understatement
To say that I miss you (Understatement)
To say that I love you (Understatement)
To say that I miss you (Understatement)
We were so strong
How did we get so weak?
Now I’m shattered to pieces
I just can’t figure it out, baby without a doubt
That I’m out of my mind
Not ready to say our last goodbye
And it’s killing me so
That I can’t let you go
I just can’t let you go
To say that I miss you
Doesn’t cut it
But how much I love you
I just can’t describe
Something that’s stronger
I can’t get over
To say that I miss you
Is an understatement
To say that I miss you (Understatement)
To say that I love you (Understatement)
To say that I miss you (Understatement)
All those arguments
That put us to an end
Baby, they just seem so small
I just can’t deny it
I thought that we’d fight it
Then I’d have you at all
To say that I miss you
Or how much I love you
Yeah, yeah-
Something that’s stronger
I can’t get over
To say that I miss you (Ooh, I miss you)
To say that I’m lovin' you
To say that I’m missin' you
To say that I miss you
To say that I’m missin' you
To say that I’m lovin' you
To say that I miss you
To say that I love you, yeah

(traduzione)

Mi hai lasciato così freddo
Stare lontano da me
Un'altra verità si svela
Non voglio crederci
Sto andando fuori di testa
Non sei pronto a dire il nostro ultimo addio
E mi sta uccidendo così
Che non posso lasciarti andare
Per dire che mi ​​manchi
Non lo taglia
Quanto ti amo
Non riesco a descrivere
Qualcosa che è più forte
Non riesco a superare
Per dire che mi ​​manchi
È un eufemismo
Per dire che mi manchi (eufemismo)
Per dire che ti amo (eufemismo)
Per dire che mi manchi (eufemismo)
Eravamo così forti
Come siamo diventati così deboli?
Ora sono a pezzi
Non riesco proprio a capirlo, piccola senza dubbio
Che sono fuori di testa
Non sei pronto a dire il nostro ultimo addio
E mi sta uccidendo così
Che non posso lasciarti andare
Non posso lasciarti andare
Per dire che mi ​​manchi
Non lo taglia
Ma quanto ti amo
Non riesco a descrivere
Qualcosa che è più forte
Non riesco a superare
Per dire che mi ​​manchi
È un eufemismo
Per dire che mi manchi (eufemismo)
Per dire che ti amo (eufemismo)
Per dire che mi manchi (eufemismo)
Tutti quegli argomenti
Questo ci ha terminato
Tesoro, sembrano così piccoli
Non posso negarlo
Ho pensato che l'avremmo combattuto
Allora ti avrei affatto
Per dire che mi ​​manchi
O quanto ti amo
Yeah Yeah-
Qualcosa che è più forte
Non riesco a superare
Per dire che mi manchi (Ooh, mi manchi)
Per dire che ti amo
Per dire che mi manchi
Per dire che mi ​​manchi
Per dire che mi manchi
Per dire che ti amo
Per dire che mi ​​manchi
Per dire che ti amo, sì