Traduzione del testo della canzone Animal - Kristina Maria, JC Chasez

Animal (originale)

I can see you’re talking
But all I can hear is static
Turn the volume up one time
The confidence is lacking
Hiding in the shadows
All you do is hold the walls up
Baby, what’s the hold up?
What’s with all these walls up?
You can feel the rhythm
But your body’s being modest
Trapped in your cocoon
But underneath you are a goddess
Baby, you’re the hottest
I’m just being honest
You should be released
Back into the wild
It’s time, time to let the predator out
Cause it’s watch your back
You’re a killer beast, you’re an animal
And it’s easy to see you’re an animal
Tonight everyone will know what you are
You’ll be out of the dark
When you’re watching me, you’re an animal
And it’s easy to see you’re an animal
Moving with your instincts
All you hear is but that heartbeat
Taking your position
To the hype that’s in the story
Feeding off the spirits and the people are arousing
I can feel you pouncing
Damn the room is bouncing
Read me with the eyes
Ready to play
See me in the eyes
I’ll be your prey
No more hesitation
The train has left the station
You should be released
Back into the wild
It’s time, time to let the predator out
Cause it’s watch your back
You’re a killer beast, you’re an animal
And it’s easy to see you’re an animal
Tonight everyone will know what you are
You’ll be out in the dark
When you’re watching me, you’re an animal
And it’s easy to see you’re an animal
So turn it up
I bring out the animal in you
You bring out the animal in me (x4)
It’s time, time to let the predator out
Cause it’s watch your back
You’re a killer beast, you’re an animal
And it’s easy to see you’re an animal
Tonight everyone will know what you are
You’ll be out in the dark
When you’re watching me, you’re an animal
And it’s easy to see
You’ll be out of the dark
When you’re watching me, you’re an animal
And it’s easy to see you’re an animal

(traduzione)

Vedo che stai parlando
Ma tutto ciò che riesco a sentire è statico
Alza il volume una volta
La fiducia è carente
Nascondersi nell'ombra
Tutto quello che fai è alzare i muri
Baby, qual è il problema?
Che succede con tutti questi muri alzati?
Puoi sentire il ritmo
Ma il tuo corpo è modesto
Intrappolato nel tuo bozzolo
Ma sotto di te sei una dea
Tesoro, sei il più sexy
Sono solo onesto
Dovresti essere rilasciato
Ritorno allo stato brado
È ora, ora di far uscire il predatore
Perché è guardarti le spalle
Sei una bestia assassina, sei un animale
Ed è facile vedere che sei un animale
Stanotte tutti sapranno cosa sei
Sarai fuori dal buio
Quando mi stai guardando, sei un animale
Ed è facile vedere che sei un animale
Muoversi con il tuo istinto
Tutto ciò che senti è solo quel battito cardiaco
Prendendo la tua posizione
Al clamore che c'è nella storia
Alimentando gli spiriti e le persone si stanno eccitando
Riesco a sentirti saltare
Dannazione, la stanza sta rimbalzando
Leggimi con gli occhi
Pronto a giocare
Guardami negli occhi
Sarò la tua preda
Niente più esitazioni
Il treno ha lasciato la stazione
Dovresti essere rilasciato
Ritorno allo stato brado
È ora, ora di far uscire il predatore
Perché è guardarti le spalle
Sei una bestia assassina, sei un animale
Ed è facile vedere che sei un animale
Stanotte tutti sapranno cosa sei
Sarai fuori nel buio
Quando mi stai guardando, sei un animale
Ed è facile vedere che sei un animale
Quindi alza il volume
Tiro fuori l'animale che è in te
Fai uscire l'animale che è in me (x4)
È ora, ora di far uscire il predatore
Perché è guardarti le spalle
Sei una bestia assassina, sei un animale
Ed è facile vedere che sei un animale
Stanotte tutti sapranno cosa sei
Sarai fuori nel buio
Quando mi stai guardando, sei un animale
Ed è facile da vedere
Sarai fuori dal buio
Quando mi stai guardando, sei un animale
Ed è facile vedere che sei un animale