Traduzione del testo della canzone Move Like a Soldier - Kristina Maria

Move Like a Soldier (originale)

I’m going nuts here thinking how could
I’ve been brave, not a quitter
Look like it’s stopped now
But I’m going to practice my aim in the mirror
Tonight, I’m gonna holding on to the morning
I’m holding on the the morning comes
And I can have your attention,
Show you how I’m the only one
To break down your walls
Hijack your brain,
Run through your veins,
I’m gonna move like a soldier (I'm going like a tank)
I’m gonna move like a soldier (I'm going like a tank)
I’m gonna crawl through your skin,
Get to your head
Fight 'til the end,
I’m gonna move like a soldier (I'm going like a tank)
I’m gonna move like a soldier (I'm going like a tank)
It’s such a let down
How come I just can’t put my money
Where my mouth is?!
Yeah, instead of letting me down
I should be filling you up
Instead of running away
I should be make it stay
Tonight, I’m gonna holding on to the morning
I’m holding on the the morning comes
And I can have your attention,
Show you how I’m the only one
To break down your walls
Hijack your brain,
Run through your veins,
I’m gonna move like a soldier (I'm going like a tank)
I’m gonna move like a soldier (I'm going like a tank)
I’m gonna crawl through your skin,
Get to your head
Fight 'til the end,
I’m gonna move like a soldier (I'm going like a tank)
WHEN I FIND YOU
NOT GONNA LET YOU GO
WHEN I FIND YOU
NOT GONNA LET YOU GO
WHEN I FIND YOU
I’LL NEVER LET YOU GO
I’m gonna break down your walls
Hijack your brain,
Run through your veins,
I’m gonna move like a soldier (I'm going like a tank)
I’m gonna move like a soldier (I'm going like a tank)
I’m gonna crawl through your skin,
Get to your head
Fight 'til the end,
I’m gonna move like a soldier (I'm going like a tank)
I’m gonna move like a soldier (I'm going like a tank)

(traduzione)

Sto impazzendo qui pensando a come potrei
Sono stato coraggioso, non un arrendevole
Sembra che ora si sia fermato
Ma ho intenzione di praticare il mio obiettivo allo specchio
Stasera, resisterò fino alla mattina
Sto resistendo l'arrivo del mattino
E posso avere la tua attenzione,
Mostrarti come sono l'unico
Per abbattere i tuoi muri
Dirotta il tuo cervello,
Corri nelle tue vene,
Mi muoverò come un soldato (Vado come un carro armato)
Mi muoverò come un soldato (Vado come un carro armato)
Striscerò attraverso la tua pelle,
Vai alla tua testa
Combatti fino alla fine,
Mi muoverò come un soldato (Vado come un carro armato)
Mi muoverò come un soldato (Vado come un carro armato)
È una tale delusione
Come mai non riesco a mettere i miei soldi
Dov'è la mia bocca?!
Sì, invece di deludermi
Dovrei riempirti
Invece di scappare
Dovrei farlo restare
Stasera, resisterò fino alla mattina
Sto resistendo l'arrivo del mattino
E posso avere la tua attenzione,
Mostrarti come sono l'unico
Per abbattere i tuoi muri
Dirotta il tuo cervello,
Corri nelle tue vene,
Mi muoverò come un soldato (Vado come un carro armato)
Mi muoverò come un soldato (Vado come un carro armato)
Striscerò attraverso la tua pelle,
Vai alla tua testa
Combatti fino alla fine,
Mi muoverò come un soldato (Vado come un carro armato)
QUANDO TI TROVO
NON TI LASCIERO' ANDARE
QUANDO TI TROVO
NON TI LASCIERO' ANDARE
QUANDO TI TROVO
NON TI LASCERÒ MAI ANDARE
Abbatterò i tuoi muri
Dirotta il tuo cervello,
Corri nelle tue vene,
Mi muoverò come un soldato (Vado come un carro armato)
Mi muoverò come un soldato (Vado come un carro armato)
Striscerò attraverso la tua pelle,
Vai alla tua testa
Combatti fino alla fine,
Mi muoverò come un soldato (Vado come un carro armato)
Mi muoverò come un soldato (Vado come un carro armato)