Traduzione del testo della canzone FML x2 - Kristina Maria

FML x2 (originale)

It’s 3 am and I’m a mess
Looking through my list of friends
Cause I need someone to hear me
When I speak so cavalierly
Tonight see what I’m saying
I won’t feel that way tomorrow
When I look at what I wrote
It’s guaranteed that I’ll be sorry
There goes my dignity through a text
FML, FML, times 2
I take it back
Every single word
I take it back
FML, FML, times 2
Fade to black
The message wasn’t meant for you
I take it back
FML, FML, times 2
Life’s a b*tch and then you marry one too
When it rains it pours
But what you gonna do
FML
There goes my dignity through a text
FML, FML, times 2
For a little while longer
I’m the life of the party
Party hard party hard
Party hard party hard
Now I’m in the state of mind
Whip out the phone and drunk dial
Dial 8−6-7−5-3−0-9
There goes my dignity through a text
To my ex
I take it back
FML
Every single word
I take it back
FML, FML, times 2
Fade to black
FML
The message wasn’t meant for you
I take it back
FML, FML, times 2
Life’s a b*tch and then you marry one too
When it rains it pours
But what you gonna do
FML
There goes my dignity through a text
FML, FML, times 2
FML, FML, FML, times 2
FML, FML, FML, times 2
FML
Like when you drop and break your cell
When they hit you with a DUI
And you spend the night in jail
FML
When you know you’re gonna fail
Or you purchase something pricey
And the next day it’s on sale
FML
When you catch your BFF
Hooking up with your boyfriend
Cause you read his BBM
It’s 6 am, still a mess
Wonderin' where the hell I’ve been
Life’s a b*tch and then you marry one too
When it rains it pours
But what you gonna do
FML
There goes my dignity through a text
FML, FML, times 2
I take it back
FML
Every single word
I take it back
FML, FML, times 2
Fade to black
FML
The message wasn’t meant for you
I take it back
FML, FML, times 2
Life’s a b*tch and then you marry one too
When it rains it pours
But what you gonna do
FML
There goes my dignity through a text
FML, FML, times 2
FML, FML, FML, times 2
FML, FML, FML, times 2
FML, FML, FML, times 2
FML, FML, FML, times 2

(traduzione)

Sono le 3 del mattino e io sono un pasticcio
Sfogliando la mia lista di amici
Perché ho bisogno che qualcuno mi ascolti
Quando parlo in modo così cavalleresco
Stasera guarda cosa sto dicendo
Non mi sentirò così domani
Quando guardo ciò che ho scritto
È garantito che mi dispiacerà
Ecco la mia dignità attraverso un messaggio
FML, FML, volte 2
Lo porto indietro
Ogni singola parola
Lo porto indietro
FML, FML, volte 2
Dissolvenza in nero
Il messaggio non era pensato per te
Lo porto indietro
FML, FML, volte 2
La vita è una cagna e poi ne sposi una anche tu
Quando piove, diluvia
Ma cosa farai
FML
Ecco la mia dignità attraverso un messaggio
FML, FML, volte 2
Ancora per un po'
Sono la vita della festa
Festa dura festa dura
Festa dura festa dura
Ora sono nello stato mentale
Tira fuori il telefono e chiama da ubriaco
Comporre 8-6-7-5-3-0-9
Ecco la mia dignità attraverso un messaggio
Al mio ex
Lo porto indietro
FML
Ogni singola parola
Lo porto indietro
FML, FML, volte 2
Dissolvenza in nero
FML
Il messaggio non era pensato per te
Lo porto indietro
FML, FML, volte 2
La vita è una cagna e poi ne sposi una anche tu
Quando piove, diluvia
Ma cosa farai
FML
Ecco la mia dignità attraverso un messaggio
FML, FML, volte 2
FML, FML, FML, volte 2
FML, FML, FML, volte 2
FML
Come quando fai cadere e rompi il tuo cellulare
Quando ti colpiscono con un DUI
E trascorri la notte in prigione
FML
Quando sai che fallirai
Oppure acquisti qualcosa di costoso
E il giorno dopo è in vendita
FML
Quando catturi la tua migliore amica
Fare sesso con il tuo ragazzo
Perché hai letto il suo BBM
Sono le 6 del mattino, ancora un pasticcio
Mi chiedo dove diavolo sono stato
La vita è una cagna e poi ne sposi una anche tu
Quando piove, diluvia
Ma cosa farai
FML
Ecco la mia dignità attraverso un messaggio
FML, FML, volte 2
Lo porto indietro
FML
Ogni singola parola
Lo porto indietro
FML, FML, volte 2
Dissolvenza in nero
FML
Il messaggio non era pensato per te
Lo porto indietro
FML, FML, volte 2
La vita è una cagna e poi ne sposi una anche tu
Quando piove, diluvia
Ma cosa farai
FML
Ecco la mia dignità attraverso un messaggio
FML, FML, volte 2
FML, FML, FML, volte 2
FML, FML, FML, volte 2
FML, FML, FML, volte 2
FML, FML, FML, volte 2