Traduzione del testo della canzone Аист - Кристина Орбакайте

Аист (originale)

Раздарила шляпки,
Растворила август в сентябре.
С листопадом шляться
Я ушла, мой аист, на заре.
Не легка разлука,
Глядя друг на друга, не уйти.
Молча, не прощаясь,
Я ушла, мой аист, не грусти.
Припев:
Без прощания и без виски
Ухожу я по-английски,
Видно птица я такая, улетаю.
Без прощания и без виски
Ухожу я по-английски,
Видно птица я такая улетаю.
Улетаю, улетаю.
Можно жить, конечно,
Без любви и маяться вдвоем.
Но не стать мне нежной
Я ушла, мой аист, сентябрем.
Что для счастья нужно?
Нам такая малость, но увы…
Мне без счастья скучно,
Я ушла мой аист не зови.
Припев:
Без прощания и без виски
Ухожу я по-английски,
Видно птица я такая, улетаю.
Без прощания и без виски
Ухожу я по-английски.
Видно птица я такая, улетаю.
Без прощания и без виски
Ухожу я по-английски,
Видно птица я такая, улетаю.
Улетаю…
Без прощания и без виски
Ухожу я по-английски,
Видно птица я такая, улетаю.
Без прощания и без виски
Ухожу я по-английски.
Видно птица я такая, улетаю.
Без прощания и без виски
Ухожу я по-английски,
Видно птица я такая, улетаю.
Улетаю…

(traduzione)

Cappelli strappati
Disciolto da agosto a settembre.
Vagare con la caduta delle foglie
Sono partita, mia cicogna, all'alba.
Non una separazione facile
Guardandosi l'un l'altro, non andatevene.
In silenzio, senza salutare,
Me ne sono andato, cicogna mia, non essere triste.
Coro:
Niente addio e niente whisky
Parto in inglese
Puoi vedere che sono un tale uccello, sto volando via.
Niente addio e niente whisky
Parto in inglese
Sembra un uccello, sto volando via.
Sto volando, sto volando.
Puoi vivere, ovviamente,
Senza amore e fatica insieme.
Ma non diventare tenero con me
Sono partito, mia cicogna, a settembre.
Cosa serve per la felicità?
Siamo così piccoli, ma ahimè...
Mi annoio senza felicità
Ho lasciato la mia cicogna, non chiamare.
Coro:
Niente addio e niente whisky
Parto in inglese
Puoi vedere che sono un tale uccello, sto volando via.
Niente addio e niente whisky
Parto in inglese.
Puoi vedere che sono un tale uccello, sto volando via.
Niente addio e niente whisky
Parto in inglese
Puoi vedere che sono un tale uccello, sto volando via.
Volerò ora...
Niente addio e niente whisky
Parto in inglese
Puoi vedere che sono un tale uccello, sto volando via.
Niente addio e niente whisky
Parto in inglese.
Puoi vedere che sono un tale uccello, sto volando via.
Niente addio e niente whisky
Parto in inglese
Puoi vedere che sono un tale uccello, sto volando via.
Volerò ora...