Traduzione del testo della canzone Опять метель - Алла Пугачёва, Кристина Орбакайте

Опять метель (originale)

За тобой, не закрывая дверь -
Я живу уже который год.
И с тех пор, отсчёт моих нечаянных потерь,
Остановленный кого-то ждёт.
Опять метель: и мается Былое в темноте...
Опять метель: две Вечности сошлись в один короткий день...
Короткий день...
Ты, меня не ведая - прости.
На пороге долго не томись.
Ведь теперь у нашей, повторившейся любви -
Станет сроком давности - вся жизнь.
Опять метель: и мается Былое в темноте...
Опять метель: две Вечности сошлись в один короткий день...
Опять метель: и мается Былое в темноте...
Опять метель: две Вечности сошлись в один короткий день...

(traduzione)

Dietro di te, senza chiudere la porta -
Vivo da un anno ormai.
E da allora, il conto alla rovescia delle mie perdite accidentali,
Smesso di aspettare qualcuno.
Ancora una bufera di neve: e il passato fa fatica nel buio...
Ancora una bufera di neve: due Eternità si sono unite in un breve giorno...
Giornata corta...
Tu, che non mi conosci, mi dispiace.
Non languire sulla soglia per molto tempo.
Dopotutto, ora il nostro amore ripetuto -
Diventa una prescrizione - tutta la vita.
Ancora una bufera di neve: e il passato fa fatica nel buio...
Ancora una bufera di neve: due Eternità si sono unite in un breve giorno...
Ancora una bufera di neve: e il passato fa fatica nel buio...
Ancora una bufera di neve: due Eternità si sono unite in un breve giorno...