Traduzione del testo della canzone Май - Кристина Орбакайте

Май (originale)

Как долго мы друг к другу шли,
Не замечая гроз и ливней.
И вот настал тот день любви,
Согретый солнцем день счастливый.
И пусть порой пророчит гром,
Что расставанье неизбежно, да
Мы будем думать лишь о том,
Чтоб сохранить свою надежду.
Крепче обнимай
Май, май, май,
К сердцу прижимай
Май, май, май, май.
Чаще понимай
Май, май, май,
И в моей душе наступит
Май, май, май.
Крепче обнимай
Май, май, май,
К сердцу прижимай
Май, май, май, май.
Чаще понимай
Май, май, май,
И в моей душе наступит
Май, май, май.
Я возражений не терплю,
И ты их не приемлешь тоже.
В тебе себя я узнаю,
Мы друг на друга так похожи.
Во взгляде пристальных очей,
В огне речей, в упрямом жесте, да
Так трудно было мне одной,
Ещё трудней с тобою вместе.
Крепче обнимай
Май, май, май,
К сердцу прижимай
Май, май, май, май.
Чаще понимай
Май, май, май,
И в моей душе наступит
Май, май, май.
Крепче обнимай
Май, май, май,
К сердцу прижимай
Май, май, май, май.
Чаще понимай
Май, май, май,
И в моей душе наступит
Май, май, май.
Крепче обнимай
Май, май, май,
К сердцу прижимай
Май, май, май, май.
Чаще понимай
Май, май, май,
И в моей душе наступит
Май, май, май.
Крепче обнимай…

Май (traduzione)

Per quanto tempo siamo andati l'uno all'altro,
Senza notare temporali e rovesci.
E poi venne il giorno dell'amore,
Una giornata felice scaldata dal sole.
E lascia che il tuono a volte profetizzi,
Quella separazione è inevitabile, sì
Ci penseremo solo
Per mantenere la tua speranza.
Stringimi forte
Maggio, Maggio, Maggio
Premi al tuo cuore
Maggio, Maggio, Maggio, Maggio.
capire più spesso
Maggio, Maggio, Maggio
E nella mia anima verrà
Maggio, Maggio, Maggio.
Stringimi forte
Maggio, Maggio, Maggio
Premi al tuo cuore
Maggio, Maggio, Maggio, Maggio.
capire più spesso
Maggio, Maggio, Maggio
E nella mia anima verrà
Maggio, Maggio, Maggio.
Non sopporto le obiezioni
E non li accetterai neanche tu.
Mi riconosco in te
Siamo così simili l'uno all'altro.
Nello sguardo di occhi fissi,
Nel fuoco dei discorsi, in un gesto ostinato, sì
È stato così difficile per me da solo
È ancora più difficile con voi insieme.
Stringimi forte
Maggio, Maggio, Maggio
Premi al tuo cuore
Maggio, Maggio, Maggio, Maggio.
capire più spesso
Maggio, Maggio, Maggio
E nella mia anima verrà
Maggio, Maggio, Maggio.
Stringimi forte
Maggio, Maggio, Maggio
Premi al tuo cuore
Maggio, Maggio, Maggio, Maggio.
capire più spesso
Maggio, Maggio, Maggio
E nella mia anima verrà
Maggio, Maggio, Maggio.
Stringimi forte
Maggio, Maggio, Maggio
Premi al tuo cuore
Maggio, Maggio, Maggio, Maggio.
capire più spesso
Maggio, Maggio, Maggio
E nella mia anima verrà
Maggio, Maggio, Maggio.
Abbracciati forte...