Traduzione del testo della canzone Ангел-хранитель - Кристина Орбакайте

Ангел-хранитель (originale)

Ночь притаилась у окна,
А в небе тонет тишина и звезды,
Мне не забыть твои глаза,
Хочу вернуть тебя назад, но поздно.
Припев:
Я слышу вновь твой
Нежный голос неземной,
Твоя печаль сейчас со мной,
Ангел-хранитель мой.
В доме моем погашен свет,
Я на вопрос ищу ответ напрасно,
Но почему в ночи пустой
Звезда свечой, звезда слезой погасла
Припев:
Я слышу вновь твой
Нежный голос неземной,
Твоя печаль сейчас со мной,
Ангел-хранитель мой.
Ты одинок среди людей,
А значит будь судьбой моей, как прежде,
Ты даришь мне свое тепло,
Я обниму твое крыло в надежде,
Не воскресают чудеса,
когда молчат твои глаза и плачут,
Но прочитаю по губам,
Что новый день подарит нам удачу.
Припев:
Как нужен мне твой
Нежный голос неземной,
Твоя любовь всегда со мной,
Ангел-хранитель мой.

(traduzione)

La notte è in agguato alla finestra,
E il silenzio e le stelle annegano nel cielo,
Non posso dimenticare i tuoi occhi
Voglio riportarti indietro, ma è troppo tardi.
Coro:
Sento di nuovo il tuo
Voce gentile soprannaturale,
La tua tristezza è con me ora
Il mio angelo custode.
La luce è spenta in casa mia,
Sto cercando una risposta a una domanda invano,
Ma perché la notte è vuota
Una stella con una candela, una stella con una lacrima si è spenta
Coro:
Sento di nuovo il tuo
Voce gentile soprannaturale,
La tua tristezza è con me ora
Il mio angelo custode.
Sei solo tra le persone
Quindi sii il mio destino, come prima,
Mi dai il tuo calore
Abbraccerò la tua ala nella speranza
I miracoli non resuscitano
quando i tuoi occhi tacciono e piangono,
Ma leggerò le mie labbra
Che un nuovo giorno ci porti fortuna.
Coro:
Quanto ho bisogno del tuo
Voce gentile soprannaturale,
Il tuo amore è sempre con me
Il mio angelo custode.