Traduzione del testo della canzone Десять вечеров - Кристина Орбакайте

Десять вечеров (originale)

Ходят тучи надо мной, серые тона,
А не много ль вам одной, спросит тишина
Я не знаю сколько надо туч, чтоб я была им рада
Не торгуюсь, не ругаюсь — улыбаюсь, улыбаюсь
Припев:
Десять тёплых дней, десять вечеров
Не было дождей, не было ветров
Пролетают надо мной сплетни, сказки, сны,
А не много ль для одной, трудятся лгуны
Я не знаю сколько надо лжи, чтоб я была ей рада
Не торгуюсь, не ругаюсь — улыбаюсь, улыбаюсь
Припев:
Десять тёплых дней, десять вечеров
Не было дождей, не было ветров
Десять тёплых дней, десять вечеров
Не было дождей, не было ветров
Светит солнце надо мной миллионы лет,
А не много ль мне одной?
Понимаешь, нет
И я не знаю, сколько надо счастья, чтоб была я рада
Не торгуйся, не ругайся — Улыбайся, улыбайся
Припев:
Десять тёплых дней, десять вечеров
Не было дождей, не было ветров
Десять тёплых дней, десять вечеров
Не было дождей, не было ветров

(traduzione)

Le nuvole stanno camminando su di me, toni grigi,
E non molti leoni solo per te, chiederà il silenzio
Non so quante nuvole sono necessarie per essere felice con loro
Non contratto, non giuro - sorrido, sorrido
Coro:
Dieci giorni caldi, dieci sere
Non c'era pioggia, non c'era vento
Gossip, fiabe, sogni volano su di me,
E non molto per uno, i bugiardi lavorano
Non so quante bugie ci vogliono per rendermi felice
Non contratto, non giuro - sorrido, sorrido
Coro:
Dieci giorni caldi, dieci sere
Non c'era pioggia, non c'era vento
Dieci giorni caldi, dieci sere
Non c'era pioggia, non c'era vento
Il sole splende su di me da milioni di anni,
Non è troppo per me solo?
Capisci, no
E non so quanta felicità ci vuole per rendermi felice
Non contrattare, non giurare - Sorridi, sorridi
Coro:
Dieci giorni caldi, dieci sere
Non c'era pioggia, non c'era vento
Dieci giorni caldi, dieci sere
Non c'era pioggia, non c'era vento