Traduzione del testo della canzone Это просто сон - Кристина Орбакайте

Это просто сон (originale)

Знаю, что ты придешь
Снова закружит ночь
В танце своем меня
С тобой вдвоем
Из рук ладонь твою
Больше не отпущу
Неосторожно, нет невозможно
Больше не отпущу
Только это просто сон
Я не знаю, что мне делать с этим
Слышу голос твой, но он
Где-то далеко, он где-то с ветром
Мир, как будто сквозь стекло
Ангел на двоих один, ты знаешь
И опять свободно улетаешь
Птицей за мое окно
В этом пространстве грусть
Вряд ли я вновь вернусь
В дом, где живет любовь
Одна, твоя
Ты среди голых стен
Видишь меня сквозь тень
Лишь с тишиною, лишь с пустотою
Словно какой-то плен
Только это просто сон
Я не знаю, что мне делать с этим
Слышу голос твой, но он
Где-то далеко, он где-то с ветром
Мир, как будто сквозь стекло
Ангел на двоих один, ты знаешь
И опять свободно улетаешь
Птицей за мое окно
Как мне передать что
Как мне рассказать как
Больно мне лишь в паре строк
Только отпустите,
Я смогу быть сильной
Только дайте сделать вдох
Лучше это был бы сон
Я не знаю, что мне делать с этим
Слышу голос твой, но он
Где-то далеко, он где-то с ветром
Мир, как будто сквозь стекло
Ангел на двоих один, ты знаешь
И опять свободно улетаешь
Птицей за мое окно

(traduzione)

So che verrai
La notte girerà di nuovo
Nella tua danza io
Assieme a te
Dalle mani del tuo palmo
Non lascerò più andare
Incurante, no è impossibile
Non lascerò più andare
È solo un sogno
Non so cosa fare con questo
Sento la tua voce, ma è così
Da qualche parte lontano, è da qualche parte con il vento
Il mondo, come attraverso il vetro
Un angelo per due, sai
E di nuovo voli via liberamente
Uccello fuori dalla mia finestra
In questo spazio tristezza
È improbabile che tornerò di nuovo
Alla casa dove vive l'amore
Uno, il tuo
Sei tra le pareti spoglie
Guardami attraverso l'ombra
Solo con il silenzio, solo con il vuoto
Come un prigioniero
È solo un sogno
Non so cosa fare con questo
Sento la tua voce, ma è così
Da qualche parte lontano, è da qualche parte con il vento
Il mondo, come attraverso il vetro
Un angelo per due, sai
E di nuovo voli via liberamente
Uccello fuori dalla mia finestra
Come posso trasmettere cosa
Come posso dire come
Mi fa male solo in un paio di righe
Lascia stare
io posso essere forte
Lasciami respirare
Sarebbe meglio essere un sogno
Non so cosa fare con questo
Sento la tua voce, ma è così
Da qualche parte lontano, è da qualche parte con il vento
Il mondo, come attraverso il vetro
Un angelo per due, sai
E di nuovo voli via liberamente
Uccello fuori dalla mia finestra