Traduzione del testo della canzone Фарс - Кристина Орбакайте

Фарс (originale)

Почему судьба ко мне - жадина?
Оказалась медяком платина.
Я горела пламенем от души:
Оказалось, у тебя нет души!
Ты врёшь, даже не моргая,
Но я не слепая!
Давай, кончай этот фарс!
Не было нас, не-бы-не было нас
Давай, кончай этот фарс!
Прочь с моих глаз
Писатель-фантаст.
Да, я дурою была.
Оказалась выдумкой вся любовь
И подходит к горлу ком вновь и вновь.
Делать вид, что всё равно - нету сил!
Что же ты, любимый мой, натворил?
Болит, не переставая,
Уйди, умоляю!
Давай, кончай этот фарс!
Не было нас, не-бы-не было нас
Давай, кончай этот фарс!
Прочь с моих глаз
Писатель-фантаст.
Да, я дурою была!
Давай, кончай этот фарс!
Не было нас, не-бы-не было нас
Давай, кончай этот фарс!
Прочь с моих глаз
Писатель-фантаст.
Давай, кончай этот фарс!
Не было нас, не-бы-не было нас
Давай, кончай этот фарс!
Прочь с моих глаз
Писатель-фантаст.
Да, я дурою была.

Фарс (traduzione)

Perché il destino è per me - avido?
Si è rivelato essere rame platino.
bruciai con una fiamma dell'anima:
Si scopre che non hai un'anima!
Menti senza nemmeno battere ciglio
Ma non sono cieco!
Dai, ferma questa farsa!
Non c'eravamo, non saremmo stati
Dai, ferma questa farsa!
Fuori dalla mia vista
Scrittore di narrativa.
Sì, sono stato stupido.
Tutto l'amore si è rivelato essere finzione
E arriva al groppo in gola ancora e ancora.
Fai finta che sia tutto uguale - nessuna forza!
Che cosa hai fatto, amore mio?
Fa male senza sosta
Vattene, ti prego!
Dai, ferma questa farsa!
Non c'eravamo, non saremmo stati
Dai, ferma questa farsa!
Fuori dalla mia vista
Scrittore di narrativa.
Sì, sono stato stupido!
Dai, ferma questa farsa!
Non c'eravamo, non saremmo stati
Dai, ferma questa farsa!
Fuori dalla mia vista
Scrittore di narrativa.
Dai, ferma questa farsa!
Non c'eravamo, non saremmo stati
Dai, ferma questa farsa!
Fuori dalla mia vista
Scrittore di narrativa.
Sì, sono stato stupido.