Traduzione del testo della canzone Горькое похмелье - Кристина Орбакайте

Горькое похмелье (originale)

Зачем, кто скажет, я пила
Твоей любви хмельное зелье
Вчера любовь еще была,
Сегодня горькое похмелье
То любование собой,
То беспричинное веселье.
Вчера еще была любовь,
Сегодня горькое похмелье.
Я не знала, что настолько
Любовь бывает горькой.
Я не знала, что настолько
Любовь бывает горькой.
Игра, какая-то игра,
Игра без правил, от безделья.
Любовь была еще вчера,
Сегодня горькое похмелье.
Своей любви некрупный счет
Мы подытожить не успели.
Любовь была вчера еще,
Сегодня горькое похмелье.
Я не знала, что настолько
Любовь бывает горькой.
Своей любви некрупный счет
Мы подытожить не успели.
Любовь была вчера еще,
Сегодня горькое похмелье.
Я не знала, что настолько
Любовь бывает горькой.

Горькое похмелье (traduzione)

Perché, chi dirà, ho bevuto
La tua pozione inebriante d'amore
Ieri c'era ancora amore
Oggi sbornia amara
Quella auto-ammirazione
Quella gioia irragionevole.
Ieri c'era l'amore
Oggi sbornia amara.
Non sapevo fosse così
L'amore è amaro.
Non sapevo fosse così
L'amore è amaro.
Gioco, qualche gioco
Un gioco senza regole, dall'ozio.
L'amore era ieri
Oggi sbornia amara.
Il tuo amore è un piccolo conto
Non abbiamo avuto il tempo di riassumere.
L'amore era ieri
Oggi sbornia amara.
Non sapevo fosse così
L'amore è amaro.
Il tuo amore è un piccolo conto
Non abbiamo avuto il tempo di riassumere.
L'amore era ieri
Oggi sbornia amara.
Non sapevo fosse così
L'amore è amaro.