Traduzione del testo della canzone Гурзуф - Кристина Орбакайте

Гурзуф (originale)

Я присела, свесив ножки, вглядываясь в даль.
А в ушах моих сережки, а в душе — печаль.
В небе тучи сбились в кучу, небо затянув.
Я сижу на самой круче, а внизу — Гурзуф.
Как мне хочется закончить раз и навсегда
Сочинение на тему: «Счастье и беда».
И по самой высшей мерке, оценив труды,
Прыгнет черт из табакерки в лунные сады.
Припев:
Может быть мне и повезет
Повстречаться где-нибудь с тобой.
Где из-за туч выйдет луна
Спелости молочно-восковой.
Я присела, свесив ножки, вглядываясь в даль.
А в ушах моих сережки, а в душе — печаль.
В небе тучи сбились в кучу, небо затянув.
Я сижу на самой круче, а внизу — Гурзуф.
Припев:
Может быть мне и повезет
Повстречаться где-нибудь с тобой.
Где из-за туч выйдет луна
Спелости молочно-восковой.
Может быть мне и повезет
Повстречаться где-нибудь с тобой.
Где из-за туч выйдет луна
Спелости молочно-восковой.
Может быть мне и повезет
Повстречаться где-нибудь с тобой.
Где из-за туч выйдет луна
Спелости молочно-восковой.
Встретимся с тобой…
Может быть мне и повезет
Повстречаться где-нибудь с тобой.
Где из-за туч выйдет луна
Спелости молочно-восковой.
Молочного с тобой…

Гурзуф (traduzione)

Mi sedetti, penzolando le gambe, scrutando in lontananza.
E ci sono orecchini nelle mie orecchie e tristezza nella mia anima.
Nel cielo, le nuvole si sono accalcate insieme, coprendo il cielo.
Sono seduto su quello più ripido, e sotto c'è Gurzuf.
Come voglio finire una volta per tutte
Composizione sull'argomento: "Felicità e sventura".
E con la massima misura, apprezzando il lavoro,
Il diavolo salterà fuori dalla tabacchiera nei giardini lunari.
Coro:
Forse sarò fortunato
Ci vediamo da qualche parte.
Dove la luna esce da dietro le nuvole
La maturazione è lattiginosa e cerosa.
Mi sedetti, penzolando le gambe, scrutando in lontananza.
E ci sono orecchini nelle mie orecchie e tristezza nella mia anima.
Nel cielo, le nuvole si sono accalcate insieme, coprendo il cielo.
Sono seduto su quello più ripido, e sotto c'è Gurzuf.
Coro:
Forse sarò fortunato
Ci vediamo da qualche parte.
Dove la luna esce da dietro le nuvole
La maturazione è lattiginosa e cerosa.
Forse sarò fortunato
Ci vediamo da qualche parte.
Dove la luna esce da dietro le nuvole
La maturazione è lattiginosa e cerosa.
Forse sarò fortunato
Ci vediamo da qualche parte.
Dove la luna esce da dietro le nuvole
La maturazione è lattiginosa e cerosa.
Incontrarti...
Forse sarò fortunato
Ci vediamo da qualche parte.
Dove la luna esce da dietro le nuvole
La maturazione è lattiginosa e cerosa.
Latticini con te...