Traduzione del testo della canzone Иероглиф любви - Кристина Орбакайте

Иероглиф любви (originale)

Прошлым летом сольником гуляли по Сокольникам,
Привела тропинка к скамье на берегу!
Под июльским заревом оба разом замерли,
И лучшего мгновенья я вспомнить не могу!
И лучшего мгновенья я вспомнить не могу!
Припев:
Светом вечерним горела вода,
Два лебедя плыли под гладью пруда.
Контуром белым чертили они
Один на двоих иероглиф любви.
Иероглиф любви!
Сейчас зима за окнами?
вокруг бело и около —
А точка не поставлена над долгой буквой «i».
Просила я у Ангела подсказку из Евангелие.
Было слово — вспомни, и слово повтори.
Было слово — вспомни, и слово повтори.
Припев:
Светом вечерним горела вода,
Два лебедя плыли под гладью пруда.
Контуром белым чертили они
Один на двоих иероглиф любви!
Иероглиф любви!
Светом вечерним горела вода,
Два лебедя плыли под гладью пруда.
Контуром белым чертили они
Один на двоих иероглиф любви!
Светом вечерним горела вода,
Два лебедя плыли под гладью пруда.
Контуром белым чертили они
Один на двоих иероглиф любви!
Иероглиф любви!
(Иероглиф любви!)
Иероглиф любви…

Иероглиф любви (traduzione)

L'estate scorsa abbiamo girato Sokolniki come solista,
Il sentiero portava a una panchina sulla riva!
Sotto il bagliore di luglio, entrambi si congelarono in una volta,
E non riesco a ricordare un momento migliore!
E non riesco a ricordare un momento migliore!
Coro:
La luce della sera bruciava l'acqua,
Due cigni nuotavano sotto la superficie dello stagno.
Hanno disegnato con un contorno bianco
Geroglifico dell'amore uno per due.
Geroglifico d'amore!
L'inverno è fuori adesso?
intorno bianco e intorno -
E il punto non è posizionato sopra la lettera lunga "i".
Ho chiesto all'Angelo un accenno del Vangelo.
C'era una parola: ricorda e ripeti la parola.
C'era una parola: ricorda e ripeti la parola.
Coro:
La luce della sera bruciava l'acqua,
Due cigni nuotavano sotto la superficie dello stagno.
Hanno disegnato con un contorno bianco
Uno per due geroglifico dell'amore!
Geroglifico d'amore!
La luce della sera bruciava l'acqua,
Due cigni nuotavano sotto la superficie dello stagno.
Hanno disegnato con un contorno bianco
Uno per due geroglifico dell'amore!
La luce della sera bruciava l'acqua,
Due cigni nuotavano sotto la superficie dello stagno.
Hanno disegnato con un contorno bianco
Uno per due geroglifico dell'amore!
Geroglifico d'amore!
(Geroglifico dell'amore!)
Geroglifico d'amore...