Traduzione del testo della canzone Крылья - Кристина Орбакайте

Крылья (originale)

Я порой не понимаю, как так можно жить,
Не надеясь, не мечтая всем сердцем полюбить.
Просто в суете тщеславной гнаться за удачей
Я не буду, это для меня ничего не значит.
В сердце чистые страницы бережно храня
Я ждала тебя и знала, что ты ждешь меня.
Так бывает, да, бывает два сердца, как одно,
И мне это чувство в жизни испытать дано.
Припев:
У меня есть крылья, у меня есть свет в глазах —
Внеземные силы, и меня боится страх,
Это потому что, ты со мною, милый;
Потому, что я всем сердцем полюбила.
В непонятном направлении я так долго шла.
И в зеркальном отражении были боль и мгла,
Но теперь, в конце туннеля появился свет,
Ты на все вопросы в жизни для меня ответ!
Припев:
У меня есть крылья, у меня есть свет в глазах —
Внеземные силы, и меня боится страх,
Это потому что, ты со мною, милый;
Потому, что я всем сердцем полюбила.
Не оставляя на потом, ни капли счастья — мы вдвоем!
Душа, как птица над землей, когда с тобой!
У меня есть крылья, у меня есть свет в глазах —
Внеземные силы, и меня боится страх,
Это потому что, ты со мною, милый;
Потому, что я всем сердцем полюбила.
У меня есть крылья, у меня есть свет в глазах —
Внеземные силы, и меня боится страх,
Это потому что, ты со мною, милый;
Потому, что я всем сердцем полюбила.
У меня есть крылья…
У меня есть крылья…

Крылья (traduzione)

A volte non capisco come puoi vivere così,
Non sperare, non sognare di amare con tutto il cuore.
Solo nel trambusto della presuntuosa ricerca della fortuna
Non lo farò, non significa niente per me.
Tenere con cura le pagine pulite nel cuore
Ti stavo aspettando e sapevo che mi stavi aspettando.
Succede, sì, ci sono due cuori come uno,
E mi è dato di provare questa sensazione nella vita.
Coro:
Ho le ali, ho la luce negli occhi -
Forze extraterrestri, e ho paura della paura,
Questo perché sei con me, cara;
Perché ho amato con tutto il cuore.
In una direzione incomprensibile, ho camminato così a lungo.
E nell'immagine speculare c'era dolore e oscurità,
Ma ora c'è la luce in fondo al tunnel,
Sei la risposta a tutte le domande della vita per me!
Coro:
Ho le ali, ho la luce negli occhi -
Forze extraterrestri, e ho paura della paura,
Questo perché sei con me, cara;
Perché ho amato con tutto il cuore.
Non partire per dopo, non una goccia di felicità - siamo insieme!
L'anima è come un uccello sopra la terra quando è con te!
Ho le ali, ho la luce negli occhi -
Forze extraterrestri, e ho paura della paura,
Questo perché sei con me, cara;
Perché ho amato con tutto il cuore.
Ho le ali, ho la luce negli occhi -
Forze extraterrestri, e ho paura della paura,
Questo perché sei con me, cara;
Perché ho amato con tutto il cuore.
ho le ali...
ho le ali...