Traduzione del testo della canzone Любовь уходит по-английски - Кристина Орбакайте

Любовь уходит по-английски (originale)

Ты в городе ночном
Ночное ждешь такси
Мое окно
Горит прощальным светом
За то, что не случилось, ты прости,
А впрочем лучше промолчать об этом
Но кто ж на свете
Кто же не грешил
Я ухожу на дно души,
А на душе сегодня дождь со снегом
Со мной ты попрощаться не успел,
Ах, милый мой ну, что же ты мне сделал,
Что же ты мне сделал,
И, что же ты мне сделать не сумел.
Такси подъедет, всхлипнут тормоза
Со мной остались ночь, Бетховен, виски
Луна как желтый пес глядит в глаза
Любовь уходит тихо по-английски.
Что тебе он сделал?
Да то, что ты мне сделать не сумел.

Любовь уходит по-английски (traduzione)

Sei in città di notte
Aspettando un taxi di notte
la mia finestra
Bruciando con la luce d'addio
Per quello che non è successo, perdonami
Ma è meglio tacere su questo
Ma chi nel mondo
Chi non ha peccato
Vado in fondo alla mia anima
E nella mia anima oggi piove di neve
Non hai avuto il tempo di dirmi addio,
Oh, mia cara, bene, cosa mi hai fatto,
Cosa mi hai fatto
E cosa non potresti farmi.
Il taxi salirà, i freni singhiozzeranno
La notte è rimasta con me, Beethoven, whisky
La luna guarda negli occhi come un cane giallo
L'amore se ne va tranquillamente in inglese.
Cosa ti ha fatto?
Sì, quello che non mi hai fatto.