Traduzione del testo della canzone Музыкант - Кристина Орбакайте

Музыкант (originale)

Гремучей, старой телегой устало
Сползала ночь на застывший закат
И там, где света полоска осталась
Словно призрак возник музыкант
Он был послан мне светом далеким
Сочетаньем таинственных звезд
Тихим голосом пел невысоким
Мне о том, что меня дальше ждет
Музыкант до рассвета пел мне песенку эту
Я забыла беды свои
Что найду я не знала, но уже не искала
Я дороги обратной следы
Мне пел там песню музыкант
Мне пел там песню музыкант
Музыкант был судьбы воплощенье
Дикой жизни моей силуэт
Он был послан ко мне как спасенье
Словно рифме забытой — поэт
Он меня воскресил из забвенья
Он мне душу вернул и любовь
Музыкант стал моим вдохновеньем
И я знаю, что с ним встречусь вновь
Музыкант до рассвета пел мне песенку эту
Я забыла беды свои
Что найду я не знала, но уже не искала
Я дороги обратной следы
Мне пел там песню музыкант
И накинув сюртук мне на плечи
Этот призрак мне тихо сказал:
«Пой со мной и тебе станет легче
Я себя только песней спасал»
Музыкант до рассвета пел мне песенку эту
Я забыла беды свои
Что найду я не знала, но уже не искала

Музыкант (traduzione)

Vecchio carretto tonante e stanco
La notte stava scivolando in un gelido tramonto
E dove resta il filo di luce
Come un fantasma apparve un musicista
Mi è stato inviato da una luce lontana
Una combinazione di stelle misteriose
Cantava a bassa voce
Me su cosa mi aspetta dopo
Il musicista mi ha cantato questa canzone fino all'alba
Ho dimenticato i miei problemi
Non sapevo cosa avrei trovato, ma non stavo più cercando
Io sono la strada del ritorno
Un musicista mi ha cantato una canzone lì
Un musicista mi ha cantato una canzone lì
Il musicista era l'incarnazione del destino
La vita selvaggia della mia silhouette
Mi è stato mandato come salvezza
Come una rima dimenticata - poeta
Mi ha resuscitato dall'oblio
Ha restituito la mia anima e il mio amore
Il musicista è diventato la mia ispirazione
E so che lo incontrerò di nuovo
Il musicista mi ha cantato questa canzone fino all'alba
Ho dimenticato i miei problemi
Non sapevo cosa avrei trovato, ma non stavo più cercando
Io sono la strada del ritorno
Un musicista mi ha cantato una canzone lì
E gettandomi una redingote sulle spalle
Questo fantasma mi ha detto piano:
“Canta con me e ti sentirai meglio
Mi sono salvato solo con una canzone"
Il musicista mi ha cantato questa canzone fino all'alba
Ho dimenticato i miei problemi
Non sapevo cosa avrei trovato, ma non stavo più cercando