Traduzione del testo della canzone Не бей любовь... - Кристина Орбакайте

Не бей любовь... (originale)

День и ночь гангстеры в Гарлеме
Виски пьют из-под полы.
День и ночь дымя сигарами.
Сыплют деньги на полы.
И модный мотив каждый час оркестр подает,
И все девочки танцевать идут фокстрот.
Не бей любовь об пол,
Это ведь тебе не баскетбол.
Нет, нет, нет, нет,
Это ведь тебе не баскетбол.
Каждый день в Гарлеме зарево —
Льются деньги, льется кровь.
Каждый день в Гарлеме заново
Нет законов для стволов.
Ну что ж это жизнь
Все равно кому-то повезет.
Ну, а девочки
Любят танцевать фокстрот.
Не бей любовь об пол,
Это ведь тебе не баскетбол.
Нет, нет, нет, нет,
Это ведь тебе не баскетбол.

(traduzione)

Gangster diurni e notturni ad Harlem
Il whisky è bevuto da sotto il pavimento.
Sigari di giorno e di notte.
Versano soldi per terra.
E l'orchestra dà un motivo alla moda ogni ora,
E tutte le ragazze balleranno il foxtrot.
Non battere l'amore sul pavimento
Questo non è basket per te.
no no no no,
Questo non è basket per te.
Ogni giorno ad Harlem bagliore -
Il denaro scorre, il sangue scorre.
Ogni giorno ad Harlem di nuovo
Non ci sono leggi per i bauli.
Bene, questa è la vita
Eppure qualcuno è fortunato.
Bene, ragazze
Amano ballare il foxtrot.
Non battere l'amore sul pavimento
Questo non è basket per te.
no no no no,
Questo non è basket per te.