Traduzione del testo della canzone Невидимка ночь - Кристина Орбакайте

Невидимка ночь (originale)

Кто-то распахнул окно
И вошел ко мне
Так тихо —
Как может быть лишь во сне.
Кто-то вновь
Сделал мир другим,
Но не сказал,
Найду ли я завтра выход.
Кто-то мне
Прошептал слова
О главном —
Понятные мне едва.
Кто-то мне
Дал мотив дождя
Тот мотив дождя,
Понятный цветам и травам,
Нежным цветам и травам.
Припев:
Невидимка-ночь меня коснется
Как сама пришла, уйдет сама.
Невидимка-ночь еще вернется
И возьмет свое, и сведет с ума.
И возьмет свое, и сведет с ума…
Кто-то превратился в день,
Но согрел меня дыханьем
Неведомого огня.
Кто-то здесь был,
Пока спала
И сделал все,
Чтоб явное стало тайным.
Кто-то мне
Показал мой путь
От края до края,
А утром сказал забудь.
Кто-то мне
Сказал опять
Куда летит
последняя птичья стая.
Последняя птичья стая…
Припев:
Невидимка-ночь меня коснется
Как сама пришла, уйдет сама.
Невидимка-ночь еще вернется
И возьмет свое, и сведет с ума.
И возьмет свое, и сведет с ума…
Невидимка-ночь меня коснется
Как сама пришла, уйдет сама.
Невидимка-ночь еще вернется
И возьмет свое, и сведет с ума.
И возьмет свое, и сведет с ума…
Невидимка-ночь…
Невидимка-ночь…
Невидимка-ночь…
Невидимка-ночь…
Невидимка-ночь…
Невидимка-ночь…

(traduzione)

Qualcuno ha aperto la finestra
E venne da me
Così tranquillo -
Come può essere solo in un sogno.
qualcuno ancora
Ha reso il mondo diverso
Ma non ha detto
Troverò una via d'uscita domani.
qualcuno per me
sussurrò le parole
La stessa cosa -
A malapena comprensibile per me.
qualcuno per me
Ha dato il motivo della pioggia
Quel motivo della pioggia
Comprensibile da fiori ed erbe aromatiche,
Fiori ed erbe aromatiche delicate.
Coro:
La notte invisibile mi toccherà
Non appena è arrivata, se ne andrà.
La notte invisibile tornerà
E prenderà il suo e ti farà impazzire.
E prenderà il suo e ti farà impazzire...
Qualcuno si è trasformato in un giorno
Ma mi ha scaldato con il suo respiro
fuoco sconosciuto.
Qualcuno era qui
mentre dorme
E ha fatto tutto
Perché l'ovvio diventi nascosto.
qualcuno per me
Ha mostrato la mia strada
Da un capo all'altro
E la mattina ha detto lascia perdere.
qualcuno per me
detto di nuovo
Dove vola
l'ultimo stormo di uccelli.
L'ultimo stormo di uccelli...
Coro:
La notte invisibile mi toccherà
Non appena è arrivata, se ne andrà.
La notte invisibile tornerà
E prenderà il suo e ti farà impazzire.
E prenderà il suo e ti farà impazzire...
La notte invisibile mi toccherà
Non appena è arrivata, se ne andrà.
La notte invisibile tornerà
E prenderà il suo e ti farà impazzire.
E prenderà il suo e ti farà impazzire...
Notte invisibile...
Notte invisibile...
Notte invisibile...
Notte invisibile...
Notte invisibile...
Notte invisibile...