Traduzione del testo della canzone Нежная - Кристина Орбакайте

Нежная (originale)

Никто не знает о любви, ничего не знает
Чувства прячем мы свои так глубоко
Скоро между нами лёд всё-равно растает
К сердцу птицей упадёт небо легко.
Ты меня не знаешь, милый мой,
Но всё понимаешь, как никто другой.
Припев:
И пусть говорят, я снежная, а я — нежная, я нежная
Пусть говорят — холодная, а я — модная и свободная
Модная, свободная, нежная, и совсем не снежная.
Никто не знает о любви, ничего не знает
Сердце ты моё лови в небе своём
Всё будет так, как мы хотим, сердце обещает
И мы с тобою улетим, помни о том.
Ты меня не знаешь, милый мой,
Но всё понимаешь, как никто другой.
Припев.

Нежная (traduzione)

Nessuno sa dell'amore, non sa niente
Nascondiamo i nostri sentimenti così profondamente
Presto il ghiaccio si scioglierà comunque tra noi
Il cielo cadrà facilmente nel cuore di un uccello.
Non mi conosci, mia cara,
Ma capisci tutto come nessun altro.
Coro:
E lascia che dicano che ho la neve, e sono tenero, sono tenero
Lascia che dicano - freddo, e io - alla moda e libero
Alla moda, libero, gentile e per niente innevato.
Nessuno sa dell'amore, non sa niente
Catturi il mio cuore nel tuo cielo
Tutto sarà come vogliamo, promette il cuore
E voleremo via con te, ricordalo.
Non mi conosci, mia cara,
Ma capisci tutto come nessun altro.
Coro.