Traduzione del testo della canzone Новый год, Come On - Кристина Орбакайте

Новый год, Come On (originale)

Тик-так, тик-так — тикают часики
Мы провели Старый Год, всё по-классике
Пять минут до начала Нового
Неизвестного, незнакомого
В Новом году точно всё наладится
Именно в этом году всё появится
Нас никогда уже не сломают
Из телевизора, так обещают
А давайте вместе крикнем:
«Новый год — come on!»
(Сome on!)
И свои заботы все отложим на потом
(Сome on! Сome on!)
Пусть запотевают рюмки рядом с оливье
(Сome on! Сome on!)
Мы себе поднимем сами настроение
(Йе-йе-йе-йе)
Тик-так, тик-так — бегут минуточки
Льются рекою тосты и шуточки
Смотрим на Деда Мороза сурового
Мы в ожидании самого нового
В Новом году обязательно сможем
Бизнес эстрады все приумножим
Дети родятся, болезни растают —
Нам гороскопы так обещают
А давайте вместе крикнем:
«Новый год — come on!»
(Сome on!)
И свои заботы все отложим на потом
(Сome on! Сome on!)
Пусть запотевают рюмки рядом с оливье
(Сome on! Сome on!)
Мы себе поднимем сами настроение
(Йе-йе-йе-йе)
А давайте вместе крикнем:
«Новый год — come on!»
(Сome on!)
И свои заботы все отложим на потом
(Сome on! Сome on!)
Пусть запотевают рюмки рядом с оливье
(Сome on! Сome on!)
Мы себе поднимем сами настроение
(Йе-йе-йе-йе)
(Сome on!)
Смотреть видеоклип/Слушать песню онлайн Кристина Орбакайте — Новый Год, Come On

(traduzione)

Tic-tac, tic-tac: il tempo scorre
Abbiamo trascorso l'Anno Vecchio, tutto è classico
Cinque minuti prima del Nuovo
sconosciuto, sconosciuto
Andrà tutto bene nel nuovo anno
È quest'anno che tutto apparirà
Non saremo mai più rotti
Dalla TV, così promettono
E gridiamo insieme:
"Capodanno - forza!"
(Dai!)
E metteremo da parte tutte le nostre preoccupazioni per dopo
(Dai dai!)
Lascia che gli occhiali si appannino accanto a Olivier
(Dai dai!)
Ci tireremo su di morale
(Ye-ye-ye-ye-ye)
Tic-tac, tic-tac: i minuti stanno scorrendo
Brindisi e battute scorrono come un fiume
Guardiamo severo Babbo Natale
Stiamo aspettando il nuovo
Nel nuovo anno saremo sicuramente in grado di farlo
Il business della varietà aumenterà tutto
Nasceranno bambini, le malattie si scioglieranno -
Gli oroscopi ce lo promettono
E gridiamo insieme:
"Capodanno - forza!"
(Dai!)
E metteremo da parte tutte le nostre preoccupazioni per dopo
(Dai dai!)
Lascia che gli occhiali si appannino accanto a Olivier
(Dai dai!)
Ci tireremo su di morale
(Ye-ye-ye-ye-ye)
E gridiamo insieme:
"Capodanno - forza!"
(Dai!)
E metteremo da parte tutte le nostre preoccupazioni per dopo
(Dai dai!)
Lascia che gli occhiali si appannino accanto a Olivier
(Dai dai!)
Ci tireremo su di morale
(Ye-ye-ye-ye-ye)
(Dai!)
Guarda il video clip / Ascolta la canzone online Kristina Orbakaite - New Year, Come On