Traduzione del testo della canzone От зари до зари - Кристина Орбакайте

От зари до зари (originale)

Сонная ночь над городом спустилась,
Сонная ночь все краски погасила,
Сонная ночь нас с тобой укачает,
Но я прошу, я тебя умоляю
Не спи, только крепче меня обними!
Ветер ночной мне окна открывает,
Ветер ночной мне шторы раздувает,
Ветер ночной, словно черная птица,
В окна мои будет крыльями биться,
Но ты только крепче меня обними!
Припев:
От зари до зари говори, говори о любви!
От зари до зари говори, говори о любви!
II
Сонная ночь над городом спустилась,
Сонная ночь все краски погасила,
Сонная ночь, словно черная птица,
В окна мои будет крыльями биться,
Но ты только крепче меня обними!
Припев:
Припев:
Ранней весной и осенью поздней,
В лунную ночь, когда нам светят звезды,
Ты мне всегда говори о любви…
Припев:
Ранней весной и осенью поздней,
В лунную ночь, когда нам светят звезды,
Ты мне всегда говори о любви…
О любви…

(traduzione)

Scese la notte assonnata sulla città,
La notte assonnata ha spento tutti i colori,
Una notte assonnata scuoterà te e me,
Ma ti sto implorando, ti sto implorando
Non dormire, abbracciami più forte!
Il vento della notte mi apre le finestre,
Il vento della notte soffia le mie tende,
Il vento notturno è come un uccello nero
Alle mie finestre batterà con le ali,
Ma tu mi abbracci più forte!
Coro:
Dall'alba al tramonto, parla, parla d'amore!
Dall'alba al tramonto, parla, parla d'amore!
II
Scese la notte assonnata sulla città,
La notte assonnata ha spento tutti i colori,
Notte assonnata come un uccello nero
Alle mie finestre batterà con le ali,
Ma tu mi abbracci più forte!
Coro:
Coro:
All'inizio della primavera e nel tardo autunno,
In una notte di luna, quando le stelle brillano per noi,
Mi parli sempre di amore...
Coro:
All'inizio della primavera e nel tardo autunno,
In una notte di luna, quando le stelle brillano per noi,
Mi parli sempre di amore...
Sull'amore…