Traduzione del testo della canzone Пароходик - Кристина Орбакайте

Пароходик (originale)

Все начнем сначала,
Хватит нам забот,
Снова ждет нас у причала
Белый пароход.
Погудит, отчалит, подымит трубой,
Мы от всех земных печалей
Уплывем с тобой.
Припев:
Пароход, пароход, пароходик мой бумажный,
Ты плыви, пароход, курсом на восход.
Пароход, пароход — мой речной ночной — отважный,
Пароход, пароход — поцелуй за вход.
А вдоль по борту — одинокий, как прежде
Гуляет ветер с черной розой в руке,
Всех нас качает пароходик — надежды
На бесконечной, неведомой реке.
Что нас ждет не знаем?
Кто наш капитан?
Может, мы к утру растаем, как ночной туман.
Гаснет день вчерашний
Где-то за кормой,
Но плывет, плывет бумажный — пароходик мой.
Припев…

Пароходик (traduzione)

Ricominciamo tutto da capo
Basta preoccupazioni per noi
Ci aspetta di nuovo al molo
Nave bianca.
canticchiando, salpando, alzando una pipa,
Veniamo da tutti i dolori terreni
Salpiamo via con te.
Coro:
Piroscafo, piroscafo, il mio piroscafo di carta,
Navighi, piroscafo, verso l'alba.
Battello a vapore, battello a vapore - la mia notte di fiume - coraggioso,
Battello a vapore, battello a vapore - bacio per l'ingresso.
E lungo il lato - solitario, come prima
Il vento cammina con una rosa nera in mano,
Siamo tutti pompati da un battello a vapore - speranze
Su un fiume infinito e sconosciuto.
Cosa ci aspetta non lo sappiamo?
Chi è il nostro capitano?
Forse ci scioglieremo al mattino come una nebbia notturna.
Si spegne ieri
Da qualche parte dietro la poppa
Ma il piroscafo di carta galleggia, galleggia: la mia barca.
Coro…