Traduzione del testo della canzone Перчатки - Кристина Орбакайте

Перчатки (originale)

1-ый Куплет:
Быть может по разным причинам
Я нравлюсь красивым мужчинам,
Но я не стараюсь сама
Напрасно сводить их с ума,
А если забудусь порою
То планов коварных не строю,
Но снится мне ангел летящий во тьму,
А я не пойму к чему,
Но снится мне ангел летящий во тьму,
А я не пойму к чему
Припев:
Ты спросишь: Зачем закрывают перчатки?
Пальцы рук оголенных
Я так не люблю оставлять отпечатки
На чьих то сердцах влюбленных,
Но всё же: Зачем закрывают перчатки?
Нежность рук оголенных
Терпеть не могу оставлять отпечатки
На чьих то сердцах влюбленных
2-ой Куплет:
Какое имеет значение
Куда и откуда течение
Когда окрыляет мечта
Пошла лишь волны высота
Ведь я ничего не скрываю,
А значит все маски срываю
Я верить хочу лишь тебе одному,
Но не пойму, почему?
Я верить хочу лишь тебе одному,
Но не пойму, почему?
Припев:
Ты спросишь: Зачем закрывают перчатки?
Пальцы рук оголенных
Я так не люблю оставлять отпечатки
На чьих то сердцах влюбленных,
Но всё же: Зачем закрывают перчатки?
Нежность рук оголенных
Терпеть не могу оставлять отпечатки
На чьих то сердцах влюбленных
Но всё же: Зачем закрывают перчатки?
Нежность рук оголенных
Терпеть не могу оставлять отпечатки
На чьих то сердцах влюбленных
Но все же Зачем?
Но все же Зачем?
Ты спросишь зачем?
Но все же Зачем?
Припев:
Ты спросишь: Зачем закрывают перчатки?
Пальцы рук оголенных
Я так не люблю оставлять отпечатки
На чьих то сердцах влюбленных,
Но всё же: Зачем закрывают перчатки?
Нежность рук оголенных
Терпеть не могу оставлять отпечатки
На чьих то сердцах влюбленных

(traduzione)

1° verso:
Forse per vari motivi
Mi piacciono gli uomini belli
Ma non mi cimento
È inutile farli impazzire
E se a volte dimentico
Non costruisco piani insidiosi,
Ma sogno un angelo che vola nell'oscurità,
E non capisco perché
Ma sogno un angelo che vola nell'oscurità,
E non capisco perché
Coro:
Ti chiedi: perché i guanti sono coperti?
Dita nude
Non mi piace lasciare impronte
Sul cuore degli amanti di qualcuno,
Ma ancora: perché i guanti sono chiusi?
La tenerezza delle mani nude
Non sopporto di lasciare impronte
Sul cuore degli amanti di qualcuno
2° verso:
Cosa importa
Dove e da dove viene la corrente
Quando il sogno prende il sopravvento
Sono andato solo all'altezza delle onde
Perché non nascondo niente
E questo significa che strappo tutte le maschere
Voglio credere solo a te solo,
Ma non capisco perché?
Voglio credere solo a te solo,
Ma non capisco perché?
Coro:
Ti chiedi: perché i guanti sono coperti?
Dita nude
Non mi piace lasciare impronte
Sul cuore degli amanti di qualcuno,
Ma ancora: perché i guanti sono chiusi?
La tenerezza delle mani nude
Non sopporto di lasciare impronte
Sul cuore degli amanti di qualcuno
Ma ancora: perché i guanti sono chiusi?
La tenerezza delle mani nude
Non sopporto di lasciare impronte
Sul cuore degli amanti di qualcuno
Ma ancora, perché?
Ma ancora, perché?
Ti chiedi perché?
Ma ancora, perché?
Coro:
Ti chiedi: perché i guanti sono coperti?
Dita nude
Non mi piace lasciare impronte
Sul cuore degli amanti di qualcuno,
Ma ancora: perché i guanti sono chiusi?
La tenerezza delle mani nude
Non sopporto di lasciare impronte
Sul cuore degli amanti di qualcuno