Traduzione del testo della canzone Половинка - Кристина Орбакайте

Половинка (originale)

Ты лучше всех, ты только мой
Во сне мы встретились с тобой
И ты играл мне Баха на моих губах —
Мечты, мечты…
Тебя в лицо я не знаю
Во всех тебя я узнаю
И чаем угощаю и рублю сплеча,
А ты — не ты…
Припев:
Лета серединка.
Где ты половинка?
Где ты, невидимка половинка, где ты?
О-о…
Наверно, где-то, как и я
Себя ты тоже тратишь зря
Встречаешь не меня, вздыхая про себя
Не ты, не ты…
Ты лучше всех, ты только мой
Во сне мы встретились с тобой
И ты играл мне Баха на моих губах —
Мечты, мечты…
Припев…
Лето… Где ты???

(traduzione)

Sei il migliore, sei solo mio
In un sogno ci siamo incontrati con te
E tu hai suonato Bach per me sulle mie labbra -
Sogni Sogni…
Non ti conosco di vista
In tutti voi riconosco
E ti tratto con il tè e mi accarezzo le spalle,
E tu non sei tu...
Coro:
Mezza estate.
Dove sei la metà?
Dove sei, metà invisibile, dove sei?
Oh, oh...
Probabilmente da qualche parte come me
Anche tu stai sprecando te stesso
Non mi incontri, sospirando a te stesso
Non tu, non tu...
Sei il migliore, sei solo mio
In un sogno ci siamo incontrati con te
E tu hai suonato Bach per me sulle mie labbra -
Sogni Sogni…
Coro…
Estate, dove sei???