Traduzione del testo della canzone Рассветы - Кристина Орбакайте

Рассветы (originale)

Рисовала тебя на холсте темноты,
Твои: губы, глаза, волосы, плечи.
Собирала тебя из осколков мечты,
Повторяла себе: это навечно.
Обнимала тебя, касалась едва.
Доверяла во всем, поверить не смела
Подбирала тебя, словно к песне слова
Той, что раньше еще никогда я не пела.
Припев:
Рассветы — похитители снов, отнимут даже твой силуэт.
Я слышу шум чужих голосов… Так жаль, как жаль,
Что среди них тебя нет!
Как жаль…
В зазеркалье своих разукрашенных снов
Прощалась с тобой, и звучало все тише
Эхо наших имен, несказанных слов, —
Жаль, больше я их не услышу.
Обнимала тебя, касалась едва.
Доверяла во всем, поверить не смела.
Подбирала тебя, словно к песне слова
Той, что раньше еще никогда я не пела.
Припев:
Рассветы — похитители снов, отнимут даже твой силуэт.
Я слышу шум чужих голосов… Так жаль, как жаль,
Что среди них тебя нет!
Как жаль…
Как жаль…

(traduzione)

Ti ho dipinto su una tela di oscurità
Tuo: labbra, occhi, capelli, spalle.
Ti ho raccolto dai frammenti di un sogno,
Continuavo a ripetermi: questo è per sempre.
Ti ho abbracciato, ti ho toccato a malapena.
Mi fidavo di tutto, non osavo credere
Ti ho preso in braccio come una canzone di parole
Quello che non ho mai cantato prima.
Coro:
Le albe sono ladri di sogni, ti porteranno persino via la silhouette.
Sento il rumore delle voci degli altri... È un peccato, un peccato,
Che tu non sia tra loro!
Che peccato…
Attraverso lo specchio dei tuoi sogni dipinti
Ti ho detto addio e sembrava più tranquillo
Echi dei nostri nomi, parole non dette,
Peccato che non li sentirò più.
Ti ho abbracciato, ti ho toccato a malapena.
Mi fidavo di tutto, non osavo credere.
Ti ho preso in braccio come una canzone di parole
Quello che non ho mai cantato prima.
Coro:
Le albe sono ladri di sogni, ti porteranno persino via la silhouette.
Sento il rumore delle voci degli altri... È un peccato, un peccato,
Che tu non sia tra loro!
Che peccato…
Che peccato…