Traduzione del testo della canzone Рио-де-Жанейро - Кристина Орбакайте

Рио-де-Жанейро (originale)

Надо, надо нам поторопиться,
Поторопиться, не надолго он ушел.
Я тебя, тебя, хоть и не знаю,
Но понимаю, будет только хорошо.
Я не знаю, чем ты покорил,
Готова, я готова, забери.
Припев:
Забери туда где, забери туда где,
Забери туда где Рио де Жанейро.
Забери туда где, забери туда где,
Забери туда где Рио де Жанейро.
Только, только ты, ты не подумай,
Я не подруга на неделю и потом…
Надо, надо, но не говори мне,
Не говори мне об отеле золотом.
Голову теряю посмотри,
Гори оно все пламенем, гори.
Припев:
Забери туда где, забери туда где,
Забери туда где Рио де Жанейро.
Забери туда где, забери туда где,
Забери туда где Рио де Жанейро.
Я у тебя, ты у меня.
Не может быть, но это так, так, так…
Голову теряю посмотри
Гори оно все пламенем, гори.
Припев:
Забери туда где, забери туда где,
Забери туда где Рио де Жанейро.
Забери туда где, забери туда где,
Забери туда где Рио де Жанейро.
Забери туда где, забери туда где,
Забери туда где Рио де Жанейро.
Забери туда где, забери туда где,
Забери туда где Рио де Жанейро.
Голову теряю посмотри
Гори оно все пламенем, гори.
Припев:
Забери туда где, забери туда где,
Забери туда где Рио де Жанейро.
Забери туда где, забери туда где,
Забери туда где Рио де Жанейро.
Забери туда где, забери туда где,
Забери туда где Рио де Жанейро.

(traduzione)

Dobbiamo, dobbiamo sbrigarci
Sbrigati, non starà via a lungo.
Io tu, tu, anche se non lo so,
Ma capisco che sarà solo buono.
Non so cosa hai conquistato
Pronto, sono pronto, prendilo.
Coro:
Portalo dove, portalo dove
Portalo dove si trova Rio de Janeiro.
Portalo dove, portalo dove
Portalo dove si trova Rio de Janeiro.
Solo, solo tu, non credi
Non sono amico da una settimana e poi...
È necessario, è necessario, ma non dirmelo
Non parlarmi dell'hotel d'oro.
Sto perdendo la testa
Brucia tutto con la fiamma, brucia.
Coro:
Portalo dove, portalo dove
Portalo dove si trova Rio de Janeiro.
Portalo dove, portalo dove
Portalo dove si trova Rio de Janeiro.
Io ho te, tu hai me.
Non può essere, ma è così, così, così...
Perdo lo sguardo in testa
Brucia tutto con la fiamma, brucia.
Coro:
Portalo dove, portalo dove
Portalo dove si trova Rio de Janeiro.
Portalo dove, portalo dove
Portalo dove si trova Rio de Janeiro.
Portalo dove, portalo dove
Portalo dove si trova Rio de Janeiro.
Portalo dove, portalo dove
Portalo dove si trova Rio de Janeiro.
Perdo lo sguardo in testa
Brucia tutto con la fiamma, brucia.
Coro:
Portalo dove, portalo dove
Portalo dove si trova Rio de Janeiro.
Portalo dove, portalo dove
Portalo dove si trova Rio de Janeiro.
Portalo dove, portalo dove
Portalo dove si trova Rio de Janeiro.