Traduzione del testo della canzone Сделай так - Кристина Орбакайте

Сделай так (originale)

Ты обещаешь слишком много
Ты можешь все мне подарить,
Но умоляю ради Бога —
Не надо много говорить!
Все это — слишком мало,
Все это — ничего не значит,
Все это — лишь начало,
А ты попробуй, милый мальчик.
Припев:
Сделай так, чтобы я улыбнулась,
Сделай так, чтобы я рассмеялась,
Сделай так, чтобы я осталась с тобой.
Сделай так, чтобы лето вернулось,
Сделай так, чтобы ночь не кончалась,
Если ты всемогущий такой.
Да ты меня, навверное, любишь,
Но не поймешь ты одного,
Что все на свете ты не купишь
Не надо этого всего.
Все это — слишком мало,
Все это — ничего не значит,
Все это — лишь начало,
А ты попробуй, милый мальчик.
Припев:
Сделай так, чтобы я улыбнулась,
Сделай так, чтобы я рассмеялась,
Сделай так, чтобы я осталась с тобой.
Сделай так, чтобы лето вернулось,
Сделай так, чтобы ночь не кончалась,
Если ты всемогущий такой.
Сделай так, чтобы я улыбнулась,
Сделай так, чтобы я рассмеялась,
Сделай так, чтобы я осталась с тобой.
Сделай так, чтобы лето вернулось,
Сделай так, чтобы ночь не кончалась,
Если ты всемогущий такой.
Сделай так, так, так…
Сделай так…
Сделай так, так, так…
Все это — слишком мало,
Все это — ничего не значит,
Все это — лишь начало,
А ты попробуй, милый мальчик.
Припев:
Сделай так, чтобы я улыбнулась,
Сделай так, чтобы я рассмеялась,
Сделай так, чтобы я осталась с тобой.
Сделай так, чтобы лето вернулось,
Сделай так, чтобы ночь не кончалась,
Если ты всемогущий такой.
Сделай так, чтобы я улыбнулась,
Сделай так, чтобы я рассмеялась,
Сделай так, чтобы я осталась с тобой.
Сделай так, чтобы лето вернулось,
Сделай так, чтобы ночь не кончалась,
Если ты всемогущий такой.
Сделай так, чтобы я улыбнулась,
Сделай так, чтобы я рассмеялась,
Сделай так, чтобы я осталась с тобой.
Сделай так, чтобы лето вернулось,
Сделай так, чтобы ночь не кончалась,
Если ты всемогущий такой.
Сделай так, так, так…
Сделай так…
Сделай так, так, так…
Сделай так…

Сделай так (traduzione)

Prometti troppo
Puoi darmi tutto
Ma ti prego per l'amor di Dio -
Non devi dire molto!
Tutto questo è troppo poco
Tutto questo non significa nulla
Tutto questo è solo l'inizio
E tu ci provi, caro ragazzo.
Coro:
Fammi sorridere
Fammi ridere
Fai in modo che io stia con te.
Fai tornare l'estate
Fai in modo che la notte non finisca mai
Se sei onnipotente così.
Sì, probabilmente mi ami,
Ma non capirai una cosa
Che tutto ciò che al mondo non puoi comprare
Non hai bisogno di tutto questo.
Tutto questo è troppo poco
Tutto questo non significa nulla
Tutto questo è solo l'inizio
E tu ci provi, caro ragazzo.
Coro:
Fammi sorridere
Fammi ridere
Fai in modo che io stia con te.
Fai tornare l'estate
Fai in modo che la notte non finisca mai
Se sei onnipotente così.
Fammi sorridere
Fammi ridere
Fai in modo che io stia con te.
Fai tornare l'estate
Fai in modo che la notte non finisca mai
Se sei onnipotente così.
Fallo, fallo, fallo...
Fallo in questo modo...
Fallo, fallo, fallo...
Tutto questo è troppo poco
Tutto questo non significa nulla
Tutto questo è solo l'inizio
E tu ci provi, caro ragazzo.
Coro:
Fammi sorridere
Fammi ridere
Fai in modo che io stia con te.
Fai tornare l'estate
Fai in modo che la notte non finisca mai
Se sei onnipotente così.
Fammi sorridere
Fammi ridere
Fai in modo che io stia con te.
Fai tornare l'estate
Fai in modo che la notte non finisca mai
Se sei onnipotente così.
Fammi sorridere
Fammi ridere
Fai in modo che io stia con te.
Fai tornare l'estate
Fai in modo che la notte non finisca mai
Se sei onnipotente così.
Fallo, fallo, fallo...
Fallo in questo modo...
Fallo, fallo, fallo...
Fallo in questo modo...