Traduzione del testo della canzone Сердце - Кристина Орбакайте

Сердце (originale)

Меня вчера
Ласково и так невинно,
Как брат сестру,
Поцеловал ты.
Давно пора,
Ну почему мне обидно?
Тебя люблю
Я не как сестра.
Припев:
Как сорок тысяч
Нежных сестер,
Бросаю сердце
В этот костер.
Как сорок тысяч
Нежных сестер,
Я обещаю
Вечно любить тебя.
Я снова жду.
Вечер настанет,
Войдешь ты.
Во тьме найду
Губы твои я.
Не будет слов,
И наконец,
Все поймешь ты,
Узнаешь, как
Я люблю тебя.
Припев:
Как сорок тысяч
Нежных сестер,
Бросаю сердце
В этот костер.
Как сорок тысяч
Нежных сестер,
Я обещаю
Вечно любить тебя.
Не будет слов,
И, наконец,
Все поймешь ты,
Узнаешь, как
Я люблю тебя.
Припев:
Как сорок тысяч
Нежных сестер,
Бросаю сердце
В этот костер.
Как сорок тысяч
Нежных сестер,
Я обещаю
Вечно любить тебя.
Как сорок тысяч
Нежных сестер,
Бросаю сердце
В этот костер.
Как сорок тысяч
Нежных сестер,
Я обещаю
Вечно любить тебя.
Тебя…
Тебя…
Тебя…

Сердце (traduzione)

io ieri
Dolce e così innocente
Come fratello sorella
Hai baciato.
È giunto il momento,
Bene, perché mi sono offeso?
ti amo
Non sono come una sorella.
Coro:
tipo quarantamila
sorelle gentili,
Getto il mio cuore
In questo fuoco.
tipo quarantamila
sorelle gentili,
prometto
Ti amo per sempre.
Sto aspettando di nuovo.
Verrà la sera
Entrerai.
Nell'oscurità troverò
io sono le tue labbra
Non ci saranno parole
E infine
Capirai tutto
Sai come
Ti amo.
Coro:
tipo quarantamila
sorelle gentili,
Getto il mio cuore
In questo fuoco.
tipo quarantamila
sorelle gentili,
prometto
Ti amo per sempre.
Non ci saranno parole
E infine
Capirai tutto
Sai come
Ti amo.
Coro:
tipo quarantamila
sorelle gentili,
Getto il mio cuore
In questo fuoco.
tipo quarantamila
sorelle gentili,
prometto
Ti amo per sempre.
tipo quarantamila
sorelle gentili,
Getto il mio cuore
In questo fuoco.
tipo quarantamila
sorelle gentili,
prometto
Ti amo per sempre.
Voi…
Voi…
Voi…