Traduzione del testo della canzone Сказка для двоих - Кристина Орбакайте

Сказка для двоих (originale)

Звезды рассыпая за моим окном,
Струится вновь бесконечность.
Я еще не знаю, как тебя зовут
Моя любовь…
Припев:
Но ты стучишься в мой дом… объятый холодом он,
Устал от надежд, и долго не знал тепла твоих
Зажженных свечей… когда у ночей
Есть сказка только для двоих.
Тень сомнений прежних тает,
Исчезая в облаках предрассветных.
Счастье неизбежно, и его тепло
В своих руках
Припев:
Ты принесешь в этот дом… объятый холодом он,
Устал от надежд, и долго не знал тепла твоих
Зажженных свечей… когда у ночей
Есть сказка только для двоих
Зажженных свечей, когда у ночей,
Есть сказка только для двоих.
Припев:
И ты войдешь в этот дом… объятый холодом он,
Устал от надежд, и долго не знал тепла твоих
Зажженных свечей… когда у ночей
Есть сказка только для двоих
Зажженных свечей, когда у ночей,
Есть сказка только для двоих.

Сказка для двоих (traduzione)

Stelle sparse fuori dalla mia finestra,
Scorre di nuovo all'infinito.
Non so ancora il tuo nome
Il mio amore…
Coro:
Ma stai bussando a casa mia... ha freddo,
Stanco delle speranze e per molto tempo non conoscevo il tuo calore
Candele accese... quando le notti
C'è una fiaba solo per due.
L'ombra dei vecchi dubbi si scioglie,
Scomparendo nelle nuvole prima dell'alba.
La felicità è inevitabile e il suo calore
Nelle tue mani
Coro:
Tu porterai in questa casa... è abbracciata dal freddo,
Stanco delle speranze e per molto tempo non conoscevo il tuo calore
Candele accese... quando le notti
C'è una fiaba solo per due
Candele accese quando le notti
C'è una fiaba solo per due.
Coro:
E tu entrerai in questa casa... fa freddo,
Stanco delle speranze e per molto tempo non conoscevo il tuo calore
Candele accese... quando le notti
C'è una fiaba solo per due
Candele accese quando le notti
C'è una fiaba solo per due.