Traduzione del testo della canzone Тайна без тайн - Кристина Орбакайте

Тайна без тайн (originale)

Листик тайно отстань
Тайно достань
Рядом тайна, достань
Оу-е!
Одно из давно забытых слов
Не прячет меня, ведь мы вдвоём
Это не тайна, я её знаю.
Нет больше тайн для нас троих,
Но разве можно губ твоих
Лишь только раз коснуться губами.
Припев:
Почувствуй со мной одно
Одно на двоих движение
Почувствуй и не скрывай
Первый раз без тайн, обойдёмся без тайн.
Мы в зеркале с двух сторон
Друг друга одно отражение
Ты чувствуй, ты просто знай
Что больше нет тайн.
Первый раз перестань, тайно достань
Обойдёмся без тайн, мы рядом.
Поверишь, скрывать не нужно мне
Тебя я уже встречал во сне
Это не тайна, не совпадение.
И так не бывает, но день за днём
Ты рядом, ты здесь, а вновь вдвоём
В зеркале снов моё отражение.
Припев:
Почувствуй со мной одно
Одно на двоих движение
Почувствуй и не скрывай
Первый раз без тайн, обойдёмся без тайн.
Мы в зеркале с двух сторон
Друг друга одно отражение
Ты чувствуй, ты просто знай
Перый раз — без тайн, обойдемся без тайн.
Почувствуй со мной одно
Одно на двоих движение
Почувствуй и не скрывай
Первый раз без тайн, обойдёмся без тайн.
Мы в зеркале с двух сторон
Друг друга одно…
Ты чувствуй, ты просто знай
Что больше нет тайн.
Листик тайно достань
Тайно достань
Рядом тайно достань
Оу-е
Первый раз перестань,
Тайно достань
Рядом тайно достань
Оу-е
Без тебя нету тайн
Тайно достань
Одной тайной ты стань
Как же так быть без тайн…

Тайна без тайн (traduzione)

lascia la foglia di nascosto
Ottieni di nascosto
Vicino al mistero, prendilo
Ooh!
Una delle parole a lungo dimenticate
Non mi nasconde, perché stiamo insieme
Non è un segreto, lo so.
Niente più segreti per noi tre
Ma è possibile per le tue labbra
Basta toccare le labbra una volta.
Coro:
Sentiti tutt'uno con me
Uno per due movimento
Senti e non nasconderti
Prima volta senza segreti, facciamo a meno dei segreti.
Siamo allo specchio da due lati
L'uno l'altro riflesso
Ti senti, lo sai e basta
Che non ci sono più segreti.
La prima volta fermalo, prendilo di nascosto
Facciamo a meno dei segreti, siamo vicini.
Credimi, non ho bisogno di nascondermi
Ti ho già incontrato in un sogno
Non è un segreto, non è una coincidenza.
E non succede, ma giorno dopo giorno
Siete vicini, siete qui, e di nuovo insieme
Nello specchio dei sogni c'è il mio riflesso.
Coro:
Sentiti tutt'uno con me
Uno per due movimento
Senti e non nasconderti
Prima volta senza segreti, facciamo a meno dei segreti.
Siamo allo specchio da due lati
L'uno l'altro riflesso
Ti senti, lo sai e basta
Prima volta - nessun segreto, facciamo a meno dei segreti.
Sentiti tutt'uno con me
Uno per due movimento
Senti e non nasconderti
Prima volta senza segreti, facciamo a meno dei segreti.
Siamo allo specchio da due lati
l'un l'altro...
Ti senti, lo sai e basta
Che non ci sono più segreti.
Prendi la foglia di nascosto
Ottieni di nascosto
Quasi segretamente ottenere
Oh-si
Prima fermata
Ottieni di nascosto
Quasi segretamente ottenere
Oh-si
Non ci sono segreti senza di te
Ottieni di nascosto
Diventi un mistero
Come può essere senza segreti...