Traduzione del testo della canzone Телефонный разговор - Кристина Орбакайте

Телефонный разговор (originale)

Привет, не спишь?
А уже утро,
Я знаю, но боялась, что ошиблась,
Конечно, я еще и не ложилась,
Спасибо — это уже снилось.
Какие у меня находки?
Да только о погоде сводки…
Бери такси и рви сюда,
И, если хочешь, оставайся навсегда.
Припев:
Это просто телефонный разговор,
Ведь знакомы мы с тобою с давних пор
Может взять и изменить ход конем,
Простоять всю ночь вдвоем под дождем.
Улыбнуться каждой капельке дождя
И услышать в нем, мелодию храня,
Любовь, которая живет всегда
И вечная, ранимая душа.
Ты знаешь, я по-моему влюбилась
В который раз со счету сбилась…
Не плохо думаешь?
Так почему
Никак тебя я не пойму.
Ну, ладно, это все… Пора прощаться,
Влюбляться снова, так влюбляться.
На каждого найдется свежий взгляд,
А ты звони… Тебе ведь тоже кот мой рад.
Припев:
Это просто телефонный разговор,
Ведь знакомы мы с тобою с давних пор
Может взять и изменить ход конем,
Простоять всю ночь вдвоем под дождем.
Улыбнуться каждой капельке дождя
И услышать в нем, мелодию храня,
Любовь, которая живет всегда
И вечная, ранимая душа.
Это просто телефонный разговор,
Ведь знакомы мы с тобою с давних пор
Может взять и изменить ход конем,
Простоять всю ночь вдвоем под дождем.
Улыбнуться каждой капельке дождя
И услышать в нем, мелодию храня,
Любовь, которая живет всегда
И вечная, ранимая душа.
Дуща, душа, душа…
Привет!.. Привет!..

(traduzione)

Ciao, sei sveglio?
Ed è già mattina
Lo so, ma avevo paura di sbagliarmi,
Certo, non sono ancora andato a letto,
Grazie - l'ho già sognato.
Quali sono le mie scoperte?
Sì, solo sui bollettini meteorologici ...
Prendi un taxi e vieni qui
E se vuoi, resta per sempre.
Coro:
È solo una telefonata
Dopotutto, ci conosciamo da molto tempo
Può prendere e cambiare il corso del cavaliere,
Stare insieme tutta la notte sotto la pioggia.
Sorridi ad ogni goccia di pioggia
E ascolta in esso, mantenendo la melodia,
Amore che vive per sempre
E un'anima eterna e vulnerabile.
Sai, credo di essermi innamorato
Ancora una volta ho perso il conto...
Non pensi male?
Allora perché
Non ti capirò mai.
Bene, ok, questo è tutto ... È ora di dire addio,
Innamorati di nuovo, quindi innamorati.
C'è un nuovo look per tutti,
E tu chiami... Anche il mio gatto è felice per te.
Coro:
È solo una telefonata
Dopotutto, ci conosciamo da molto tempo
Può prendere e cambiare il corso del cavaliere,
Stare insieme tutta la notte sotto la pioggia.
Sorridi ad ogni goccia di pioggia
E ascolta in esso, mantenendo la melodia,
Amore che vive per sempre
E un'anima eterna e vulnerabile.
È solo una telefonata
Dopotutto, ci conosciamo da molto tempo
Può prendere e cambiare il corso del cavaliere,
Stare insieme tutta la notte sotto la pioggia.
Sorridi ad ogni goccia di pioggia
E ascolta in esso, mantenendo la melodia,
Amore che vive per sempre
E un'anima eterna e vulnerabile.
Anima, anima, anima...
Ciao ciao!..