Traduzione del testo della canzone Ты буди меня - Кристина Орбакайте

Ты буди меня (originale)

Тихо время капает с крыш
Сердце, сердце, ну что ты так стучишь
Мысли замрут, с губ сорвавшись едва
Только одна тишина… Слышит эти слова
Припев:
А ты буди меня поцелуями нежными-нежными
Усыпляй меня словами ласковыми-ласковыми
Буду я тебе навек и женой и невестою
Буду петь тебе песни самые сладкие
Где-то, где-то падает дождь
Знаю — любишь, знаю, что ждёшь
И, к твоему прикоснувшись плечу
Просто закрою глаза…
И тебе прошепчу…
Припев
Тают свечи, гаснут огни
В целом мире вновь мы одни
Если с тобой я летала во сне
Знай — это был лучший сон
Что привиделся мне…
Припев

(traduzione)

Il tempo gocciola silenziosamente dai tetti
Cuore, cuore, perché stai bussando così
I pensieri si congeleranno, staccandosi a malapena dalle labbra
Solo un silenzio... Sente queste parole
Coro:
E tu mi svegli con baci teneri, teneri
Addormentami con parole affettuoso, affettuoso
Sarò tua moglie e tua sposa per sempre
Ti canterò le canzoni più dolci
Da qualche parte, da qualche parte sta piovendo
Lo so - tu ami, so cosa stai aspettando
E, toccandoti la spalla
chiudo solo gli occhi...
E ti sussurro...
Coro
Le candele si sciolgono, le luci si spengono
Nel mondo intero siamo di nuovo soli
Se volassi con te in un sogno
Sappi che è stato il sogno più bello
Cosa ho visto...
Coro