Traduzione del testo della canzone Только ты - Кристина Орбакайте

Только ты (originale)

Ты счастье мое, ты горе мое
Ты словно глоток воды — все ты.
В душе усталой цветы
Зацветают вновь, а это значит,
Что где-то есть на земле ты.
Ты небо мое, ты море мое
Ты ласковый свет звезды — все ты.
И если мысли чисты
И душа парит, то это значит
Что где-то есть на земле ты.
Припев:
Все, что есть у меня
Умещается в три слова
Ты и я, я и ты,
И все мои мечты.
Все, что есть у меня
Все, что губы шепчут снова
Счастья не надо мне другого
Только ты…
Ты сердце мое, ты солнце мое
Ты свет мой из темноты — все ты
И не случится беды
Потому что знаю я наверно,
Что где-то есть на земле ты…
Припев:
Все, что есть у меня
Умещается в три слова
Ты и я, я и ты,
И все мои мечты.
Все, что есть у меня
Все, что губы шепчут снова
Счастья не надо мне другого
Только ты…
Счастья не надо мне другого
Только ты…
Солнце… Счастье…Свет…

Только ты (traduzione)

Sei la mia felicità, sei il mio dolore
Siete come un sorso d'acqua - tutti voi.
Nell'anima dei fiori stanchi
Fioriscono di nuovo, il che significa
Che da qualche parte sulla terra sei.
Sei il mio cielo, sei il mio mare
Siete la luce gentile della stella - tutti voi.
E se i pensieri sono puri
E l'anima vola, significa
Che da qualche parte sulla terra sei.
Coro:
Tutto quello che ho
Si adatta in tre parole
Tu e io me e te,
E tutti i miei sogni.
Tutto quello che ho
Tutte quelle labbra sussurrano di nuovo
Non ho bisogno di un'altra felicità
Solo tu…
Sei il mio cuore, sei il mio sole
Siete la mia luce dalle tenebre - tutti voi
E i guai non accadranno
Perché probabilmente lo so
Che da qualche parte sulla terra tu...
Coro:
Tutto quello che ho
Si adatta in tre parole
Tu e io me e te,
E tutti i miei sogni.
Tutto quello che ho
Tutte quelle labbra sussurrano di nuovo
Non ho bisogno di un'altra felicità
Solo tu…
Non ho bisogno di un'altra felicità
Solo tu…
Sole... Felicità... Luce...