Traduzione del testo della canzone Цветы - Кристина Орбакайте

Цветы (originale)

Оторвалась с неба от земли
Уплывают в море корабли
Там вдали распускаются мои цветы,
Но об этом знать не хочешь ты
Только ты.
По ночам как полная луна
На тебя смотрю я из окна, тишина
Словно лишним был перитамин
Под окном моим стоишь один
Ты один.
Припев:
Ты, ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы,
Только ты один, только ты…
Ты, ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы,
Только ты один, только ты…
Словно птица в клетке без крыла
Твоё сердце догорит дотла, до светла
Увядают все мои цветы,
Но об этом знать не хочешь ты
Только ты.
Расбежались мысли кто, куда
Ты сам себе и горе и беда
Навсегда в океане целей и причин
Под окном моим стоишь один
Ты один.
Припев:
Ты, ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы,
Только ты один, только ты…
Ты, ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы,
Только ты один, только ты…
Всё бы ничего, кроме одного
Тебе со мной не быть или быть, но не со мною
Чую высоты, разведу мосты
Океаны высушу и затоплю пустыни.
Всё бы ничего, кроме одного
Тебе со мной не быть или быть, но не со мною
Словно племя майя, знаю всё сама я,
А тебя я всё равно убей, не понимаю.
Вокализ
Припев:
Ты, ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы,
Ты, ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы,
Только ты один, только ты…
Ты, ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы,
Только ты один, только ты…
Ты, ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы,
Только ты один, только ты…
Ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы

Цветы (traduzione)

Strappato dal cielo dalla terra
Le navi salpano in mare
Lontano sbocciano i miei fiori
Ma tu non vuoi saperlo
Solo tu.
Di notte come una luna piena
Ti guardo dalla finestra, silenzio
Come se la peritamina fosse superflua
Sotto la mia finestra sei solo
Sei solo.
Coro:
Tu, non mi dai fiori, non mi dai fiori
Solo tu solo, solo tu...
Tu, non mi dai fiori, non mi dai fiori
Solo tu solo, solo tu...
Come un uccello in gabbia senza un'ala
Il tuo cuore brucerà in cenere, alla luce
Tutti i miei fiori appassiscono
Ma tu non vuoi saperlo
Solo tu.
I pensieri fuggivano chi, dove
Sei il tuo stesso dolore e sfortuna
Per sempre nell'oceano di obiettivi e ragioni
Sotto la mia finestra sei solo
Sei solo.
Coro:
Tu, non mi dai fiori, non mi dai fiori
Solo tu solo, solo tu...
Tu, non mi dai fiori, non mi dai fiori
Solo tu solo, solo tu...
Tutto non sarebbe altro che uno
Non puoi stare con me o essere, ma non con me
Sento le altezze, costruirò ponti
Prosciugherò gli oceani e inonderò i deserti.
Tutto non sarebbe altro che uno
Non puoi stare con me o essere, ma non con me
Come la tribù Maya, so tutto io stesso,
E ti uccido ancora, non capisco.
Vocalizzare
Coro:
Tu, non mi dai fiori, non mi dai fiori
Tu, non mi dai fiori, non mi dai fiori
Solo tu solo, solo tu...
Tu, non mi dai fiori, non mi dai fiori
Solo tu solo, solo tu...
Tu, non mi dai fiori, non mi dai fiori
Solo tu solo, solo tu...
Non mi dai fiori, non mi dai fiori