Traduzione del testo della canzone Всё, что им нужно, это только любовь - Кристина Орбакайте

Всё, что им нужно, это только любовь (originale)

Он — учащийся ПТУ,
Не успеет сказать «ау»,
Кто взглянет на нее.
А она — продавщица роз,
От нее на любой вопрос
Услышишь: «Ё-моё!»
Припев:
Но все, что им нужно, —
Это только любовь,
Все, что им нужно, — любовь.
Но все, что им нужно, —
Это только любовь,
И я говорю тебе: «Люби ее, пацан!»
Пацан!
Он — мистический анархист,
Он на все смотрит сверху вниз,
Болтаясь просто так.
Она — rockabilly girl,
В голове ее rock’n’roll:
«О, мама, все ништяк!»
Припев:
Но все, что им нужно, —
Это только любовь,
Все, что им нужно, — любовь.
Но все, что им нужно, —
Это только любовь,
И я говорю тебе: «Люби ее, пацан!»
Он не кто-нибудь — президент,
«Беломор» он сменил на «Кент»,
Пельмени — на хот-дог.
Но что шепчет он в тишине
Первой леди в своей стране,
Врубая русский рок?
Припев:
Но все, что им нужно, —
Это только любовь,
Все, что им нужно, — любовь.
Но все, что им нужно, —
Это только любовь,
И я говорю тебе:
«Ведь все, что нам нужно, —
Это только любовь,
Все, что нам нужно, — любовь,
Но все, что нам нужно,
Это только любовь».
И я говорю тебе:
«Люби меня всю ночь!»
Пацан!

(traduzione)

È uno studente di una scuola professionale
Non avrò tempo per dire "sì",
Chi la guarderà.
E lei è una venditrice di rose,
Da lei a qualsiasi domanda
Ascolta: "Yo-mio!"
Coro:
Ma tutto ciò di cui hanno bisogno è
È solo amore
Tutto ciò di cui hanno bisogno è amore.
Ma tutto ciò di cui hanno bisogno è
È solo amore
E io ti dico: "Amala, ragazzo!"
Ragazzo!
È un mistico anarchico
Guarda tutto dall'alto in basso,
Chiacchierare proprio così.
È una ragazza rockabilly
Nella sua testa rock'n'roll:
"Oh, mamma, tutto è nishtyak!"
Coro:
Ma tutto ciò di cui hanno bisogno è
È solo amore
Tutto ciò di cui hanno bisogno è amore.
Ma tutto ciò di cui hanno bisogno è
È solo amore
E io ti dico: "Amala, ragazzo!"
Non è nessuno - il presidente,
"Belomor" ha cambiato in "Kent",
Gnocchi - per un hot dog.
Ma cosa sussurra in silenzio
La first lady nel tuo paese
Accendere il rock russo?
Coro:
Ma tutto ciò di cui hanno bisogno è
È solo amore
Tutto ciò di cui hanno bisogno è amore.
Ma tutto ciò di cui hanno bisogno è
È solo amore
E io ti dico:
"Perché tutto ciò di cui abbiamo bisogno è
È solo amore
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è l'amore
Ma tutto ciò di cui abbiamo bisogno
È solo amore."
E io ti dico:
"Amami tutta la notte!"
Ragazzo!