Traduzione del testo della canzone Я это вижу - Кристина Орбакайте

Я это вижу (originale)

Мы носим вещи разного цвета —
Ты любишь осень, я люблю лето,
Мы еще далеко, далеко где-то,
Но чувствуем оба притяжение это.
Мечтою на счастье сердце согрето,
Снова на счастье бросала монеты —
Скоро-скоро встретимся где-то,
Я знаю об этом.
Припев:
Я это вижу, я это знаю,
Мысли и чувства
Словно книгу любви читаю.
Я это вижу, я это знаю,
Я тебе себя в этом мире
Найти помогаю.
Может тебя и раньше встречала,
Но почему-то не замечала —
Сердце мое не подсказало,
В пестрой толпе тебя не узнало.
В следующий раз задержись на минуту,
Я пройду мимо тем же маршрутом,
Чтобы с тобой встретится взглядом
И остаться рядом.
Припев…

Я это вижу (traduzione)

Indossiamo cose di diversi colori -
Tu ami l'autunno, io amo l'estate
Siamo ancora lontani, lontani da qualche parte,
Ma entrambi sentiamo questa attrazione.
Con un sogno di felicità, il cuore si scalda,
Ancora una volta ho lanciato monete per la felicità -
Ci incontreremo presto da qualche parte,
Lo so.
Coro:
Lo vedo, lo so
Pensieri e sentimenti
È come leggere un libro d'amore.
Lo vedo, lo so
Sono me stesso in questo mondo
Io aiuto a trovare.
Forse ti ho già incontrato
Ma per qualche motivo non ho notato -
Il mio cuore non ha detto
Non ti ho riconosciuto nella folla eterogenea.
La prossima volta, aspetta un minuto
Passerò per la stessa strada
Per incontrare i tuoi occhi
E stai vicino.
Coro…