Traduzione del testo della canzone Я к тебе не вернусь - Кристина Орбакайте

Я к тебе не вернусь (originale)

Не для тебя я стелю постель,
Не для тебя в зеркалах дрожит свеча,
За окном до утра метель
Заметет закружит мою печаль.
Прощай, прости, не жди.
Припев:
Я к тебе не вернусь
Сегодня, сегодня.
Я к тебе не вернусь
Сегодня, сегодня.
Зачем обманом спасать любовь,
Зачем опять сладкой ложью день встречать.
Поскорей за окном метель
Замети, закружи мою печаль
Прощай, прости, не жди.
Припев:
Я к тебе не вернусь
Сегодня, сегодня.
Я к тебе не вернусь
Сегодня, сегодня.
Словно сон мой тает страх,
Я жила в двух мирах,
Но к тебе не вернусь
Сегодня, сегодня.
Припев:
Я к тебе не вернусь
Сегодня, сегодня.
Я к тебе не вернусь
Сегодня, сегодня.
Я к тебе не вернусь
Сегодня, сегодня.
Я к тебе не вернусь
Сегодня, сегодня.
Я к тебе не вернусь
Сегодня, сегодня…

(traduzione)

Non ti sto preparando il letto,
Non per te, una candela trema negli specchi,
Fuori dalla finestra fino al mattino una bufera di neve
Sweep farà turbinare la mia tristezza.
Arrivederci, scusa, non aspettare.
Coro:
Non tornerò da te
Oggi, oggi.
Non tornerò da te
Oggi, oggi.
Perché imbrogliare per salvare l'amore
Perché incontrare di nuovo il giorno con dolci bugie.
Sbrigati fuori dalla finestra è una bufera di neve
Nota, agita la mia tristezza
Arrivederci, scusa, non aspettare.
Coro:
Non tornerò da te
Oggi, oggi.
Non tornerò da te
Oggi, oggi.
Come se il mio sogno sciogliesse la paura
Ho vissuto in due mondi
Ma non tornerò da te
Oggi, oggi.
Coro:
Non tornerò da te
Oggi, oggi.
Non tornerò da te
Oggi, oggi.
Non tornerò da te
Oggi, oggi.
Non tornerò da te
Oggi, oggi.
Non tornerò da te
Oggi, oggi...