Traduzione del testo della canzone Я не сказала - Кристина Орбакайте

Я не сказала (originale)

Да, все будет как всегда
Придешь и будешь ждать как когда-то я.
Так всю ночь тебя ждала
Теперь слова — вода и любовь проста.
Я не сказала слова «да»
А ты уже решил,
А ты уже спешил и купил цветы.
Наверно я успела позабыть
Как ты умел любить,
Ты умел любить…
Припев:
Я не сказала слова «нет»
Просто, я не сказала «да» в ответ.
Осень меняет так у листьев цвет
Поздно, я не сказала «нет».
Не сказала «да» в ответ
Не сказала «да» в ответ
Я не сказала «нет».
Да, я не сказала «нет»
Пусть это не ответ
Это просто так, слова, слова
Захочешь — приходи, сумеешь подожди
Не сходи с ума…
Припев:
Я не сказала слова «нет»
Просто, я не сказала «да» в ответ.
Осень меняет так у листьев цвет
Поздно, я не сказала «нет».
Не сказала «да» в ответ
Не сказала «да» в ответ
Я не сказала «нет».
Я не сказала «нет»…
Я не сказала «нет»…
Я не сказала «нет»…
Я не сказала слова «нет»
Просто, я не сказала «да» в ответ.
Осень меняет так у листьев цвет
Поздно, я не сказала «нет».
Не сказала «да» в ответ
Не сказала «да» в ответ
Я не сказала «нет».
Нет…
Нет…
Нет…
Я не сказала слова «нет»…
Просто, я не сказала «нет» в ответ.

Я не сказала (traduzione)

Sì, sarà tutto uguale
Vieni e aspetta come una volta.
Quindi ti ho aspettato tutta la notte
Ora le parole sono acqua e l'amore è semplice.
Non ho detto la parola "sì"
E tu hai già deciso
E avevi già fretta e hai comprato dei fiori.
Devo aver dimenticato
Come potresti amare
Sapevi amare...
Coro:
Non ho detto la parola "no"
È solo che non ho detto di sì alla risposta.
L'autunno cambia il colore delle foglie in questo modo
Troppo tardi, non ho detto di no.
Non ho detto "sì" in risposta
Non ho detto "sì" in risposta
Non ho detto di no.
Sì, non ho detto "no"
Che questa non sia la risposta
È proprio così, parole, parole
Se vuoi, vieni, se puoi, aspetta
Non impazzire...
Coro:
Non ho detto la parola "no"
È solo che non ho detto di sì alla risposta.
L'autunno cambia il colore delle foglie in questo modo
Troppo tardi, non ho detto di no.
Non ho detto "sì" in risposta
Non ho detto "sì" in risposta
Non ho detto di no.
Non ho detto "no"...
Non ho detto "no"...
Non ho detto "no"...
Non ho detto la parola "no"
È solo che non ho detto di sì alla risposta.
L'autunno cambia il colore delle foglie in questo modo
Troppo tardi, non ho detto di no.
Non ho detto "sì" in risposta
Non ho detto "sì" in risposta
Non ho detto di no.
Non…
Non…
Non…
Non ho detto la parola "no"...
È solo che non ho risposto "no".