Traduzione del testo della canzone Живу в Москве - Кристина Орбакайте

Живу в Москве (originale)

Живу в Москве
Давным давно,
Здесь у меня
Все решено.
Я за себя
Сама плачу,
Что захочу,
Все получу.
Река огней,
Поток машин,
Танцует ночь
На льду витрин.
Ночная жизнь
Меня зовет,
Мой ангел мне
С небес поет.
Припев:
Думай о хорошем,
Верь в чудеса,
Думай, думай, думай, думай…
Думай о хорошем,
Верь в чудеса,
Думай, думай, думай, думай…
Зайду туда,
Где звон монет
И до утра
Дым сигарет.
Я знаю, что
Произойдет,
Скажу тому,
Кто подойдет:
«А ты крутой,
А ты герой
С другими да,
Но не со мной.
Еще вчера
Ты выбирал,
Сегодня здесь
Моя игра».
Припев:
Думай о хорошем,
Верь в чудеса,
Думай, думай, думай, думай…
Думай о хорошем,
Верь в чудеса,
Думай, думай, думай, думай…

(traduzione)

vivo a Mosca
Tanto tempo fa,
Eccomi qui
Tutto è deciso.
Sono per me stesso
Sto piangendo io stesso
Quello che voglio
prenderò tutto.
fiume di luci,
flusso di traffico,
Ballando la notte
Vetrine sul ghiaccio.
Vita notturna
mi sta chiamando
il mio angelo per me
Canta dal cielo.
Coro:
Pensare positivo,
Credere nei miracoli,
Pensa, pensa, pensa, pensa...
Pensare positivo,
Credere nei miracoli,
Pensa, pensa, pensa, pensa...
ci andrò
Dov'è il suono delle monete
E fino al mattino
Fumo di sigarette.
lo so
accadrà,
Lo dirò
Chi si adatterà:
"E tu sei cool,
E tu sei un eroe
Con gli altri, sì
Ma non con me.
proprio ieri
Hai scelto
Qui oggi
Il mio gioco".
Coro:
Pensare positivo,
Credere nei miracoli,
Pensa, pensa, pensa, pensa...
Pensare positivo,
Credere nei miracoli,
Pensa, pensa, pensa, pensa...