Traduzione del testo della canzone Lata Młode - Edyta Geppert, Kroke

Lata Młode (originale)

Lata moje lata moje młode
Ach przepadły jak kamienie w wodę
Tak mi tęskno tak mi żal
Gdy obracam oczy w dal
W życia mego ranek i pogodę
Jakie mi was odebrały czary
Świat zielony był a dziś jest szary
Uśmiechami witał mnie
Aż nie mogę pojąć że
Taki był szczęśliwy nie do wiary
Tak niedawno było to tak blisko
Matki twarz schylona nad kołyską
W mroku śpiewa mi do snu
Widzę ją nad sobą tu
Co się stało gdzie to poszło wszystko
Połóż mi na czole swoje ręce
Wróć mi moją młodość w tej piosence
Ach jak szybko minął czas
Ja już nie odszukam was
Lata młode lata me dziecięce

Lata Młode (traduzione)

I miei anni giovanili sono i miei anni
Ah, sono caduti come sassi nell'acqua
Mi manchi tanto
Mentre alzo gli occhi al cielo
Mattina e tempo nella mia vita
Come gli incantesimi ti hanno portato via da me
Il mondo era verde e oggi è grigio
Mi ha salutato con un sorriso
Finché non riesco a capirlo
Era così felice oltre ogni immaginazione
Era così vicino di recente
Il viso della madre si chinò sulla culla
Nel buio mi canta per dormire
Posso vederla sopra di me qui
Che cosa è successo dove è andato tutto
Metti le mani sulla mia fronte
Ridammi la mia giovinezza in questa canzone
Ah quanto velocemente è passato il tempo
non ti troverò più
La mia infanzia è la mia giovinezza