Traduzione del testo della canzone Największy Teatr Świata - Edyta Geppert, Kroke

Największy Teatr Świata (originale)

Siedzę na twardym krześle
W największym świata teatrze
Patrzę i oczom nie wierzę
Nie wierzę, ale patrzę
Przede mną mroczna scena
Nade mną wielka kurtyna
A przedstawienie zaraz się zacznie
Codziennie się zaczyna
Tragiczni komedianci
Od tylu lat ci sami
Niepowtarzalne stworzą kreacje
Zamieniając się znowu rolami
Ten, który dziś gra króla
Do wczoraj nosił halabardę
A jutro będzie tylko błaznem
Prawa tej sceny są twarde
Premiera za premierą
Pomysłów nie zabraknie
Publiczność zna ich wszystkie sztuczki
A jednak cudów łaknie
Po każdej plajcie antrakt
A po nim znów premiera
I jeszcze większa plajta
A teatr nie umiera
Siedzę na twardym krześle
W największym świata teatrze
Patrzę i oczom nie wierzę
Nie wierzę, ale patrzę
A obok mnie w milczącym tłumie
W cieniu tej wielkiej sceny
Artyści cisi i prawdziwi
Artyści niespełnieni
Nie zagram w tym teatrze
Nie przyjmę żadnej roli
A serce, a co z sercem
A niech tam sobie boli
I każdy nowy sezon
Niech będzie jak pokuta
Stąd przecież wyjść nie można
Więc siedzę jak przykuta
Do tego właśnie miejsca
W największym świata teatrze
Patrzę i oczom nie wierzę
Nie wierzę, ale patrzę
Pode mną smutna ziemia
Nade mną nieba kurtyna
Więc czekam aż Reżyser Niebieski
Ogłosi wielki finał
Nie wierzę, ale patrzę

(traduzione)

Sono seduto su una sedia rigida
Nel teatro più grande del mondo
Guardo e non credo ai miei occhi
Non ci credo, ma guardo
C'è una scena oscura davanti a me
Una grande tenda sopra la testa
E lo spettacolo sta per iniziare
Inizia ogni giorno
Comici tragici
Lo stesso per tanti anni
Le creazioni saranno uniche
Scambiare di nuovo i ruoli
Quello che fa il re oggi
Fino a ieri indossava un'alabarda
E domani sarà solo un giullare
Le leggi di questa scena sono dure
Prima dopo la prima
Ci saranno un sacco di idee
Il pubblico conosce tutti i loro trucchi
Eppure brama miracoli
Sputare un'interazione dopo ciascuno
E poi ancora la prima
E un fallimento ancora più grande
E il teatro non muore
Sono seduto su una sedia rigida
Nel teatro più grande del mondo
Guardo e non credo ai miei occhi
Non ci credo, ma guardo
E accanto a me nella folla silenziosa
All'ombra di questa grande scena
Gli artisti sono silenziosi e reali
Artisti insoddisfatti
Non suonerò in questo teatro
Non prenderò alcun ruolo
E il cuore, che dire del cuore
E lascia che faccia male lì
E ogni nuova stagione
Che sia come una penitenza
Dopotutto, non si può uscire di qui
Quindi mi siedo incatenato
In questo posto
Nel teatro più grande del mondo
Guardo e non credo ai miei occhi
Non ci credo, ma guardo
C'è una terra triste sotto di me
Il cielo è una tenda su di me
Quindi sto aspettando il direttore Blue
Annuncerà il gran finale
Non ci credo, ma guardo