Testi di Opuszczona - Edyta Geppert, Kroke

Opuszczona (originale)

Przez pole szliśmy ja i ty
Przez trawy przez zielone
Niebieski szalik dałeś mi
Kupiłeś mi pierścionek
Pierścionek szczerozłoty jest
Z jedwabiu modry szalik
A ty gdzieś pojechałeś sam
Zniknąłeś mi w oddali
Pociągiem odjechałeś stąd
Płynąłeś statkiem bystrym
Przy mym okienku stoję wciąż
I czekam na twe listy
Pocztylion mija mnie co dzień
Siwiutki już staruszek
Nie kręci głową nie ma nic
I wciąż się smucić muszę
Przed Bogiem i przed ludźmi
W kąt chowam się chyłkiem cicha
I czuję coś się we mnie rwie
Coś więdnie i usycha
Przez pole szliśmy ja i ty
Przez trawy przez zielone
Niebieski szalik dałeś mi
Kupiłeś mi pierścionek
Przy mym okienku stoję wciąż
I czekam… na twe listy

(traduzione)

Io e te abbiamo attraversato il campo
Attraverso l'erba verde
Mi hai dato la sciarpa blu
Mi hai comprato un anello
È un anello d'oro puro
Sciarpa di seta blu
E sei andato da qualche parte da solo
Mi sei scomparso in lontananza
Sei partito da qui in treno
Eri su una nave veloce
Sono ancora in piedi vicino alla mia finestra
E sto aspettando le tue lettere
L'ufficio postale mi passa accanto ogni giorno
Il vecchio dai capelli grigi
Non c'è niente che gli scuota la testa
E devo essere ancora triste
Davanti a Dio e davanti alle persone
In un angolo mi nascondo in silenzio
E sento qualcosa che mi lacera dentro
Qualcosa svanisce e si secca
Io e te abbiamo attraversato il campo
Attraverso l'erba verde
Mi hai dato la sciarpa blu
Mi hai comprato un anello
Sono ancora in piedi vicino alla mia finestra
E sto aspettando... le tue lettere