| Katanya…. (originale) | Katanya…. (traduzione) |
|---|---|
| walau dia mengakukan | anche se lo ammette |
| kau saja yang diperlukan | tu sei l'unico necessario |
| kata cinta jadi ucapan | le parole d'amore diventano parole |
| tapi hanyalah mainan | ma solo un giocattolo |
| tak pernahkah kau sedar | non te ne accorgi mai |
| ataupun kamu mencuriga | o sospetti |
| kepastian yang kau cari | la certezza che cerchi |
| selama ini hanyalah samar | per tutto questo tempo è stato solo debole |
| seringnya mengucap cinta | spesso dicono amore |
| tapi 'tuk kali keberapa | ma quante volte? |
| cinta? | amore? |
| baginya bagai lakonan saja | per lui è proprio come recitare |
| percaya pada diriku | credi in me |
| kerna pelakunya ku tahu | perché conosco il colpevole |
| janganlah sampai tertipu | non lasciarti ingannare |
| dengan segala pujuk rayu | con ogni persuasione |
| walaupun terlihat riang | nonostante sembri allegro |
| hatiku tetap muram | il mio cuore è ancora triste |
| melihat kau bersamanya | vederti con lui |
| kau akan terpedaya | sarai ingannato |
| kata-katanya | le sue parole |
| semanis mulutnya | dolce come la sua bocca |
| tiada kebenarannya | non c'è verità |
| kali berkali ku cuba terangi | molte volte ho cercato di spiegare |
| dia permainkan hatimu | gioca con il tuo cuore |
| cubalah dikau terima | prova ad accettarlo |
| kenyataan yang jelas benar | un'affermazione ovviamente vera |
| sebagai ganti daripada | invece di |
| terus mengaburi mata | continua a coprirti gli occhi |
| namun masih kau percayai | ma tu credi ancora |
| kata-katanya ini | queste parole |
| biar sudahku berkali | Lasciamelo dire molte volte |
| menerangi situasi | illuminare la situazione |
| apa yang ada padany | quello che ha |
| sehingga kau tetap setia | affinché resti fedele |
| dan lenyap apa yang nyata | e sparire ciò che è reale |
| walau tahu segalanya | pur sapendo tutto |
| dengar? | ascoltare? |
| buka | aprire |
| bukakanlah matamu | apri gli occhi |
| fikirkanlah sebaiknya | pensaci su |
| agar tidak kau terkecewa | in modo da non essere deluso |
| walaupun terlihat riang | nonostante sembri allegro |
| hatiku tetap muram | il mio cuore è ancora triste |
| selagi kau bersamanya | finché sei con lui |
| kau akan terpedaya | sarai ingannato |
| tu ne peux pas zoir | Tu ne peux pas zoir |
| qu-il n-est pas serieux | qu-il n-est pas serieux |
