Traduzione del testo della canzone Для братана - Крёстная семья

Для братана (originale)

Если сытая жизнь затупила ножи,
Если что-то не так — ты братан подскажи.
Если сытая жизнь затупила ножи,
Если что-то не так — ты братан подскажи.
Если голос в слове и в деле-
рука не радеет, мне совет братана только душу согреет.
Не рабеет с ним дух, и сердце не колит,
Как водой из колодца — советом меня он напоит,
Успокоит, строит планы со мной.
И наводит…
Движенья.
Делим с ним мы победы и пораженья.
Где решение верняк — есть план B на крайняк.
Так и мы, с братаном, по жизни идём.
Если есть для кого — для братана,
Если есть за кого — за братана.
Для пацана цель жизни проста-
Жизнь стараться прожить ДЛЯ БРАТАНА!
Тяжело в ученьи, но не легче в бою,
Если не дать помочь своему братану.
Крест мне свой легче нести, и проблеммы быстрей утрясти
Если рядом братан — не страшен вражий капкан,
Он верней чем нож и чёрный наган,
Потому что всегда рядам верный пацан.
Хоть в ад, или в рай, или на земли край
Не страшно идти, если нам по пути —
А НАМ ПО ПУТИ.
Если сытая жизнь затупила ножи,
Если что-то не так — ты братан подскажи.
Если сытая жизнь затупила ножи,
Если что-то не так — ты братан подскажи.
Мой брат никогда не предаст,
Мой брат рубаху последнюю отдаст.
Мой брат не жлоб, не засранец-
Русский парень, коренной, не иностранец
Знает цену словам, не питает иллюзий,
Его друзья — надёжные люди,
Не смотрит сериалы, грёбаный КВН-
Сам полон весёлых тем.
Он душа компании,
Имеет вкус, его стиль просто неповторим,
Для многих он человек номер один.
Нет проблем — всегда коротко стрижен.
Нет забот, зато полон рот золотых зубов.
Без вопросов тупых везде пройдёт.
Знает, что у одних большие планы,
У других крутые кланы, ч третих просто денег нет,
Денег нет, денег нет!
Если есть для кого — для братана,
Если есть за кого — за братана.
Для пацана цель жизни проста-
Жизнь стараться прожить ДЛЯ БРАТАНА!
Мой брат многих знает, идти вперёд
Всегда готов, каждый день встречает
Врага лицом к лицу, прямым ударом отвечает
Сученому подлецу.
Чувствует
Куда ветер дует, знает куда идёт.
Просто в бога верит, надеясь чот счастье
Всех нас найдёт.
Мой брат
Никогда не предаст, мой брат
Рубаху последнюю отдаст.
Он не жлоб, не засранец,
Русский парень.
не иностранец
Если сытая жизнь затупила ножи,
Если что-то не так — ты братан подскажи.
Если сытая жизнь затупила ножи,
Если что-то не так — ты братан подскажи.
Если сытая жизнь затупила ножи,
Если что-то не так — ты братан подскажи.

Для братана (traduzione)

Se una vita ben nutrita ha affilato i coltelli,
Se qualcosa non va, fratello dimmelo.
Se una vita ben nutrita ha affilato i coltelli,
Se qualcosa non va, fratello dimmelo.
Se la voce nelle parole e nei fatti lo è
la mia mano non è felice, il consiglio di mio fratello non farà che riscaldarmi l'anima.
Lo spirito non lavora con lui, e il cuore non soffre,
Come l'acqua di un pozzo - mi darà consigli da bere,
Calmati, fai progetti con me.
E conduce...
Movimento.
Condividiamo vittorie e sconfitte con lui.
Dove la soluzione è una cosa certa, c'è un piano B come ultima risorsa.
Quindi noi, con mio fratello, affrontiamo la vita.
Se c'è per qualcuno - per un fratello,
Se c'è per qualcuno - per un fratello.
Per un bambino, lo scopo della vita è semplice -
La vita prova a vivere PER FRATELLO!
Difficile nell'apprendimento, ma non più facile in battaglia,
Se non dai aiuto a tuo fratello.
È più facile per me portare la mia croce e risolvere rapidamente i problemi
Se c'è un fratello nelle vicinanze, la trappola nemica non è terribile,
È più vero di un coltello e di una pistola nera,
Perché c'è sempre un ragazzo fedele nei ranghi.
Anche all'inferno, o in paradiso, o fino al confine della terra
Non è spaventoso andare se stiamo arrivando -
E SIAMO IN ARRIVO.
Se una vita ben nutrita ha affilato i coltelli,
Se qualcosa non va, fratello dimmelo.
Se una vita ben nutrita ha affilato i coltelli,
Se qualcosa non va, fratello dimmelo.
Mio fratello non tradirà mai
Mio fratello darà l'ultima maglia.
Mio fratello non è uno scagnozzo, non uno stronzo -
Ragazzo russo, nativo, non straniero
Conosce il valore delle parole, non si fa illusioni,
I suoi amici sono persone affidabili
Non guarda le serie, cazzo KVN-
È pieno di argomenti divertenti.
Lui è l'anima dell'azienda
Ha gusto, il suo stile è semplicemente unico,
Per molti è il numero uno.
Nessun problema: capelli sempre corti.
Nessuna preoccupazione, ma una bocca piena di denti d'oro.
Senza domande stupide, passerà ovunque.
Sa che alcuni hanno grandi progetti
Altri hanno clan fantastici, altri semplicemente non hanno soldi,
Niente soldi, niente soldi!
Se c'è per qualcuno - per un fratello,
Se c'è per qualcuno - per un fratello.
Per un bambino, lo scopo della vita è semplice -
La vita prova a vivere PER FRATELLO!
Mio fratello ne conosce molti, vai avanti
Sempre pronto, si incontra tutti i giorni
Il nemico faccia a faccia, con un colpo diretto risponde
Una puttana canaglia.
Sente
Dove soffia il vento, sa dove sta andando.
Crede solo in Dio, sperando nella felicità
Ci troverà tutti.
Mio fratello
Non tradire mai, fratello mio
Darà l'ultima maglia.
Non è uno sfigato, non è uno stronzo,
ragazzo russo.
non uno straniero
Se una vita ben nutrita ha affilato i coltelli,
Se qualcosa non va, fratello dimmelo.
Se una vita ben nutrita ha affilato i coltelli,
Se qualcosa non va, fratello dimmelo.
Se una vita ben nutrita ha affilato i coltelli,
Se qualcosa non va, fratello dimmelo.