Traduzione del testo della canzone Шу-Бу-Дам - Каста, Змей, Хамиль

Шу-Бу-Дам (originale)

— Че ей надо?
— Не отвлекайся Сахарок.
— А, походу спектакль закончился.
— Ну, куда ты?
— А, или только начинается.
— Постой.
Шубу-буду-дай
Шубу -дай
Шубу-буду-дай
Шубу-буду-дай
Шубу -дай
Шубу-буду-дай
Я подметаю полы и мою кафель
Не кайф мне, но не могу это работу бросить нафик
У меня гибкий график, дома же дети
И надо жалеть их, моих Васю и Петю
И я люблю петь им, громко еще как
Пою все из репертуара гардеробщика
Вообщем так Коля, кореш мой, вот то певец
Знает где бобер, норка, знает где песец
Он перещупал ткани все, перелапал меха
В его практике даже как-то огнем гардероб полыхал
Он пахал на нахала, как мой пахан на нахаловке прежде
Так что вещи здающий, лучше ка будь с ним вежливый
Он без труда расскажет все о вашей шубе норковой
Мы 10 лет уже работаем с ним в театре Горького
Как бешенный носиться с вешалками, номерками,
А я с вениками, ведрами, тряпками и совками
Кинь камень, только попробуй, в наш огород
И желание ходить в театр сразу пропадет
Оп, утерян номерок 777
Теперь Коля поет, слушать всем всем всем
Если номерок дашь мне, шубу дам тебе
Я знаю, что хочешь, ведь хочешь детка.
Детка слышишь, в гардеробе не мной писаны правила
Если нету номерка — тогда проваливай
Нечего таращить глаза, дойдешь до машины
И мне плевать, что там шуба, хоть из шиншиллы
Псина твоя — вот пусть она ищет
Иначе за утерю с тебя сотню взыщут
Ну и денек, гемор с утра до вечера
Не вздумай только сопли распускать, нечего
Давай громче ори и помаши мобилой
Дождешься может помощи каких-нибудь дебилов
С меня взятки гладки, я гардеробщик хренов,
А вот тебе они с радостью пожарят гренок
Ну все иди ищи такой круглый с номером
И закругляйся тут со своей оперой
Еле стоит на ногах, а столько шума
Сдалась ей эта шуба
Если номерок дашь мне, шубу дам тебе
Я знаю, что хочешь, ведь хочешь детка.
Вот я и посмотрю, когда придет мой парень
Как запоешь ты, когда придет мой парень
Вылетишь искрой, когда придет мой парень
Сам отыщешь номерок, когда придет мой парень
Ты еще не понял, ща придет мой бойфренд
Еще не понял, ему ваще все пофиг,
А ты можешь подавиться моей шубкой
Так и будешь обтирать в ней маршрутки,
А мы на следующий год полетим в Париж
Купим новую шубу, или две, слышь
Погоди, ща я телефон проверю
Ой, все пора, мне звонит Mary Kary
Постой, постой, постой
И как же дуре этой в театрах шоркаться не лень
И вот подрезал шубу гребаный олень
Ща я братва, в театр и назад
Сохатому рога собью и надаю пинков под зад
Надеюсь у него уже в размер заказан гроб
Ну что, где тут, этот гардероб
Слышь гардеробщик:
-Ну?
-О Андрюха!
Рад видеть от души тебя братуха,
А я тут это, собирался ляпнуть тебе в ухо
Бля все мозги прополоскала шлюха
Мне говорили ты уехал далеко на юг Братан, не чаял повидаться вот так вдруг
Пойдем в буфет по маленькой пропустим брат
Ох как увидеть тебя рад, как увидеть рад
Поехали Андрюха, пока там не остыл движок
И это, шубу не забудь, слышь корешек.
Если номерок дашь мне, шубу дам тебе
Я знаю, что хочешь, ведь хочешь детка.

(traduzione)

- Di cosa ha bisogno?
- Non distrarti Zucchero.
“Ah, lo spettacolo è finito.
- Bene, dove sei?
— Oh, o solo all'inizio.
- Attesa.
La pelliccia darà
Cappotto di pelliccia - dai
La pelliccia darà
La pelliccia darà
Cappotto di pelliccia - dai
La pelliccia darà
Spazzo i pavimenti e le mie piastrelle
Non mi sballo, ma non posso lasciare questo lavoro nafik
Ho un orario flessibile, ma i bambini sono a casa
E devi sentirti dispiaciuto per loro, i miei Vasya e Petya
E mi piace cantare per loro, forte come
Canto di tutto dal repertorio dell'addetto al guardaroba
In generale, Kolya, il mio compagno, è il cantante
Sa dove il castoro, il visone, sa dove la volpe artica
Toccò tutti i tessuti, stropicciò le pellicce
Nella sua pratica, anche in qualche modo l'armadio ardeva di fuoco
Ha arato per impudente come il mio padrino a quello impudente prima
Quindi il donatore di cose, è meglio essere educati con lui
Ti dirà facilmente tutto sulla tua pelliccia di visone
Lavoriamo con lui da 10 anni al Gorky Theatre
Che pazzi correre con grucce, numeri,
E io con scope, secchi, stracci e palette
Lancia un sasso, provalo, nel nostro giardino
E la voglia di andare a teatro sparirà subito
Op, perso il numero 777
Ora Kolya canta, ascolta tutti a tutti a tutti
Se mi dai un numero, ti do una pelliccia
So cosa vuoi, perché vuoi baby.
Tesoro, senti, le regole non sono scritte nell'armadio
Se non c'è un numero, allora perditi
Non c'è niente da mascherare, raggiungerai la macchina
E non mi interessa che ci sia una pelliccia, anche di un cincillà
Il tuo cane - quindi lascia che cerchi
In caso contrario, ti verranno addebitati cento per la perdita
Bene, un giorno, emorragico dalla mattina alla sera
Non pensare solo a spargere il moccio, non c'è niente
Gridiamo più forte e sventoliamo il cellulare
Puoi aspettare l'aiuto di alcuni idioti
Le tangenti sono facili da parte mia, sono un fottuto impiegato del guardaroba,
E qui friggeranno volentieri un brindisi per te
Bene, tutti, andate a cercarne uno così rotondo con un numero
E finisci qui con la tua opera
A malapena in piedi, ma tanto rumore
Le ho consegnato questa pelliccia
Se mi dai un numero, ti do una pelliccia
So cosa vuoi, perché vuoi baby.
Quindi vedrò quando verrà il mio ragazzo
Come canterai quando verrà il mio ragazzo
Sarai una scintilla quando arriverà il mio ragazzo
Troverai tu stesso il numero quando arriverà il mio ragazzo.
Non l'hai ancora capito, sta arrivando il mio ragazzo
Continuo a non capire, alla fine non gli importa,
E puoi soffocare con la mia pelliccia
Quindi cancellerai i minibus al suo interno,
E voleremo a Parigi l'anno prossimo
Compreremo una nuova pelliccia, o due, hai sentito
Aspetta, controllo il mio telefono
Oh, è ora, Mary Kary mi sta chiamando
Aspetta, aspetta, aspetta
E come fa questo sciocco nei cinema a non essere troppo pigro per correre
E poi quel cazzo di cervo gli ha tagliato la pelliccia
Ora sono ragazzi, a teatro e ritorno
Farò fuori le corna dei rebbi e darò calci nel culo
Spero che abbia già una bara di dimensioni ordinate
Bene, dov'è questo guardaroba
Ascolta l'addetto al guardaroba:
-Bene?
- Oh Andryukha!
Felice di vederti dal profondo del mio cuore, fratello,
E io sono qui, stavo per sbottare nel tuo orecchio
Fanculo a tutti i cervelli sciacquati puttana
Mi hanno detto che sei andato molto a sud
Andiamo al buffet per una signorina fratellino
Oh che piacere di vederti, che piacere di vederti
Andiamo Andryukha prima che il motore si raffreddi
E questo, non dimenticare la tua pelliccia, ascolta la spina dorsale.
Se mi dai un numero, ti do una pelliccia
So cosa vuoi, perché vuoi baby.