Traduzione del testo della canzone Готов ли - Крёстная семья

Готов ли (originale)

Я готов открыть двери,
Я готов в победу верить,
Я готов нести потери,
Жизнь ближнему доверить.
Я готов открыть двери,
Я готов в победу верить,
Я готов нести потери,
Жизнь ближнему доверить.
Я сделал выбор свой — иду одной тропой
С душевной, русскою братвой.
С верой в сердце, с духом в теле.
Мои братки всегда при деле.
Живут на юге, не маются от скуки,
Крепко жмут руки.
Жизнь толкает к беспределу,
К обрисованному мелом телу.
К действенным тяжким мерам.
Но враг должен сломаться первым.
Мне не интересен расклад мировых новостей,
И кто диктует моду козырных мастей — пох.
Непринципиальна погода.
Нет планов не то что на жизнь, даже на полгода.
Никому не нравится номер два.
Потому и говорят, что земля мала.
Золото блестит уж слишком ярко,
Оттого в груди пацана так жарко.
Цель многих — подняться до небес,
Но при этом в глазах не терять бы вес.
Быстрые деньги как запах крови акул привлекает,
А пацан икает — значит его лихом поминают.
По России, за бугор, до Европы, обратно
Мотает нашего брата.
А значит так надо, так положено волей Божею.
Жизнь — мяч футбольный, рваный, перешитый,
Видевший победы, ногами часто битый.
Нервы ни к черту, рвутся как нитки,
Но дух поднимают моих братьев улыбки.
Я готов открыть двери,
Я готов в победу верить,
Я готов нести потери,
Жизнь ближнему доверить.
Я готов открыть двери,
Я готов в победу верить,
Я готов нести потери,
Жизнь ближнему доверить.
Готов ли ты слепо верить в Бога?
Идти вперед, не зная, куда ведет дорога?
Готов ли ты, побеждая страх,
Не опуская руки стоять твердо на ногах?
Готов ли ты отчаянно бороться
И кровь свою пролить, если придется?
Смотря в глаза, на сердце руку положи.
Готов ли ты?
Готов ли ты?
Скажи…

Готов ли (traduzione)

Sono pronto ad aprire le porte
Sono pronto a credere nella vittoria
Sono pronto a sopportare le perdite
Affida la vita al tuo prossimo.
Sono pronto ad aprire le porte
Sono pronto a credere nella vittoria
Sono pronto a sopportare le perdite
Affida la vita al tuo prossimo.
Ho fatto la mia scelta: sto percorrendo lo stesso percorso
Con sincera fratellanza russa.
Con la fede nel cuore, con lo spirito nel corpo.
I miei fratelli sono sempre occupati.
Vivono al sud, non faticano per la noia,
Si stringono forte la mano.
La vita spinge al caos
A un corpo delineato con il gesso.
A misure pesanti efficaci.
Ma il nemico deve prima rompersi.
Non mi interessa l'allineamento delle notizie dal mondo,
E chi detta la moda dei semi di briscola: le FSU.
Tempo senza principi.
Non ci sono piani, figuriamoci per la vita, nemmeno per sei mesi.
A nessuno piace il numero due.
Ecco perché dicono che la terra è piccola.
L'oro brilla troppo
Ecco perché fa così caldo nel petto del ragazzo.
L'obiettivo di molti è salire al cielo,
Ma allo stesso tempo, non si perderebbe peso negli occhi.
Il denaro veloce attrae come l'odore del sangue di squalo
E il ragazzo fa un singhiozzo: significa che è stato commemorato in modo accattivante.
Attraverso la Russia, oltre la collina, in Europa, ritorno
Scuote nostro fratello.
E quindi è necessario, quindi è necessario per volontà di Dio.
La vita è un pallone da calcio, strappato, cucito,
Vedendo la vittoria, spesso battuto con i piedi.
Nervi all'inferno, si rompono come fili,
Ma i sorrisi dei miei fratelli mi sollevano il morale.
Sono pronto ad aprire le porte
Sono pronto a credere nella vittoria
Sono pronto a sopportare le perdite
Affida la vita al tuo prossimo.
Sono pronto ad aprire le porte
Sono pronto a credere nella vittoria
Sono pronto a sopportare le perdite
Affida la vita al tuo prossimo.
Sei pronto a credere ciecamente in Dio?
Andare avanti senza sapere dove porta la strada?
Sei pronto a vincere la paura
Senza far cadere le mani, stai ben in piedi?
Sei pronto a combattere disperatamente
E versare il tuo sangue, se necessario?
Guardandoti negli occhi, metti la mano sul cuore.
Siete pronti?
Siete pronti?
Raccontare…