Traduzione del testo della canzone Осень - Крёстная семья

Осень (originale)

Зажигая в храме свечи,
Хоть на чуток, но душе легче.
На Бога днями уповая,
К Всевышнему с надеждою взывая.
Мы каемся, крестясь,
У Господа прощения просим.
Свинцом и кровью скрепляем братство,
И братство было — главное богатство.
И осень поздняя бросала листья нам под ноги,
И нам казалось, казалось, что мы боги.
Душа чужая — сплошь потемки,
По жизни как по льду, по краю кромки.
Как пес бездомный обретает дом,
Друзей любил и сукам не вилял хвостом.
«За Вовку помяните" — мать просила,
И не было нас рядом, когда так нужно было.
Жизнь или кошелек — вопрос увлек,
На черный обелиск лишь снег белый лег.
Кровь — не пот, хреново мылом моется,
А братан не знал, что за дверью кроется.
Душа молится, руки тянутся…
Что дальше — остается догадываться.
И голову дербанят днями мысли
О последнем вздохе, о смысле жизни.
А впереди еще пути, дороги.
Но мы то знаем — до конца дойдут немногие.
Сердце чье-то по-прежнему будет биться,
А по щекам матери слезы будут литься.
И зачем весь мир, если твой брат умер?
(твой брат умер…)
Время не повернуть вспять,
И возможно, нас вскоре будут оплакивать.
Даже днем рискуешь получить нож под лопатку,
Мир опасен, кусает мертвой хваткой.
Я знаю, брат, что голос мой сейчас ты слышишь,
Я знаю, хотя уже ты и не дышишь…
Я помню, как справедливо размышлял ты,
Давал советы и держал все клятвы.
Прости меня, что не был рядом
В тот миг, когда тебе так нужен был
Клянусь, братан, я жизнь отдал бы И собой тебя от пули б заслонил.
Ты слышишь, брат, они ответят,
За все ответят, такое не прощают.
И над твоей могилой пусть дует ветер,
А мы найдем виновных — обещаю…
Ты спи спокойно, а здесь мы разберемся.
Мы за тебя не раз еще напьемся.
Мы будем помнить о тебе, братуха,
И пусть земля для тебя будет пухом.
Свинцом и кровью скрепляем братство,
И братство было — главное богатство.
И осень поздняя бросала листья нам под ноги,
И нам казалось, казалось, что мы боги.
Свинцом и кровью скрепляем братство,
И братство было — главное богатство.
И осень поздняя бросала листья нам под ноги,
И нам казалось, казалось, что мы боги.

(traduzione)

Accendere le candele nel tempio,
Almeno un po', ma l'anima è più facile.
Confidando in Dio per giorni,
Chiamando l'Onnipotente con speranza.
Ci pentiamo, essendo battezzati,
Chiediamo perdono al Signore.
Con piombo e sangue teniamo unita la fratellanza,
E la fratellanza era la principale ricchezza.
E il tardo autunno ci gettò foglie ai piedi,
E ci sembrava, sembrava che fossimo dei.
Anima aliena - completamente oscura,
La vita è come sul ghiaccio, sull'orlo del limite.
Come un cane senzatetto trova casa
Amava i suoi amici e non agitava la coda alle femmine.
"Ricorda Vovka" - chiese la madre,
E non eravamo in giro quando era necessario.
Vita o portafoglio: la domanda portata via,
Sull'obelisco nero cadeva solo neve bianca.
Il sangue non è sudore, succhia con il sapone,
E il fratello non sapeva cosa ci fosse dietro la porta.
L'anima prega, le mani si allungano...
Qual è il prossimo passo è indovinare.
E la testa è lacerata da giorni di pensiero
Sull'ultimo respiro, sul senso della vita.
E ci sono ancora strade da percorrere, strade.
Ma sappiamo che pochi arriveranno alla fine.
Il cuore di qualcuno batterà ancora
E le lacrime scorreranno sulle guance della madre.
E perché il mondo intero se tuo fratello è morto?
(tuo fratello è morto...)
Il tempo non può essere riportato indietro
E forse presto saremo in lutto.
Anche di giorno rischi di infilarti un coltello sotto la scapola,
Il mondo è pericoloso, morde con una morsa.
So, fratello, che ora senti la mia voce,
Lo so, anche se non stai più respirando...
Ricordo come giustamente hai pensato,
Dava consigli e mantenne tutti i voti.
Perdonami se non ci sono
Nel momento in cui ne avevi tanto bisogno
Lo giuro, fratello, darei la mia vita e ti proteggerò da un proiettile con me stesso.
Senti, fratello, ti risponderanno,
Risponderanno di tutto, questo non è perdonato.
E lascia che il vento soffi sulla tua tomba,
E troveremo i colpevoli - lo prometto...
Dormi bene e lo scopriremo qui.
Ci ubriacheremo per te più di una volta.
Ti ricorderemo, fratello,
E che la terra riposi in pace per te.
Con piombo e sangue teniamo unita la fratellanza,
E la fratellanza era la principale ricchezza.
E il tardo autunno ci gettò foglie ai piedi,
E ci sembrava, sembrava che fossimo dei.
Con piombo e sangue teniamo unita la fratellanza,
E la fratellanza era la principale ricchezza.
E il tardo autunno ci gettò foglie ai piedi,
E ci sembrava, sembrava che fossimo dei.